Depeche Mode - Don’t Say You Love Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Don’t Say You Love Me" to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku pietnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego w dyskografii brytyjskiego zespołu Depeche Mode. Wydawnictwo noszące tytuł "Memento Mori" jest następcą albumów "MODE" z 2020 roku i "Spirit" z 2017 roku. Projekt "Memento Mori" został wyprodukowany przez Martę Salogni i Jamesa Forda, który wcześniej był odpowiedzialny za produkcję albumu "Spirit." Wydawnictwo jest pierwszym projektem Depeche Mode od czasu nagłej i niespodziewanej śmierci Andy'ego Fletchera, który znarł w maju 2022 roku.

W premierowej rozmowie dla Apple Music Dave Gahan stwierdził: "To bardzo w stylu Scott'a Walkera. Dla mnie to piękna pochodnia, ale uwielbiam tego typu piosenki. To znaczy, to jest jak film czy coś. Martin napisał ten utwór z Richardem Butlerem."

Martcin Gore dodał: "Coś czego nigdy wcześniej nie robiłem, pracowałem z kimś spoza zespołu. [Richard Butler] Skontaktował się ze mną około kwietnia 2020 roku. Wybuchła pandemia, a on po prostu napisał SMS-a i powiedział: 'Powinniśmy napisać razem kilka piosenek.' I rzeczywiście powiedział to już kiedyś, jakieś 10 lat temu czy coś takiego, ale nic z tego nie wyszło. Ale ponieważ była pandemia, pomyślałem: 'Jeśli mam zamiar zrobić coś innego, teraz jest dobry czas na eksperymentowanie.' Tak zrobiliśmy i ostatecznie napisaliśmy sześć piosenek, które naprawdę lubię."

Album nosi tytuł pochodzący od łacińskiej maksymy, którą tłumaczymy jako "pamiętaj o śmierci" lub "pamiętaj, że umrzesz." Patrząc z perspektywy śmierci Fletchera, tytuł niesie sobą dość oczywiste przesłanie, jednak Dave Gahan i Martin L. Gore zapewnili, że koncepcja krążka powstała jeszcze za życia Fletchera, który brał czynny udział w pracach nad projektem. W jednym z wywiadów udzielonych pod koniec 2022 roku Gahan tłumaczył: "Bezpośrednie tłumaczenie [dla 'memento mori'] brzmi: 'Pamiętaj, że musisz umrzeć.' Wiele piosenek przypomina nam, że nasz czas jest ulotny i trzeba go jak najlepiej wykorzystać — w pozytywny sposób."

Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Dave Gahan: "Fletch pokochałby ten album. Naprawdę nie możemy się doczekać, aby podzielić się nim z Wami i zaprezentować go na żywo podczas koncertów w przyszłym roku." W innej rozmowie Gore podsumował projekt: "Po prostu pomyślałem: 'Cóż za wspaniały tytuł albumu dla piosenek, które już zostały napisane."