Zaloguj się

Depeche Mode - No More (This is the Last Time) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Depeche Mode
Album: Spirit
Data wydania: 2017-03-17
Gatunek: Rock, Electronic, Electronic Rock
Producent: James Ford, Brendan Morawksi
Tekst: Kurt Uenala, Dave Gahan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
One more ride
I can't explain
Our hesitation
We stop and start again
Repeat the process
We repeat the lie
Time and time again
By and by

[Chorus]
This is the last time
I'll say goodbye
The last time
Then we won't have to lie
The last time
Call it what you want
You don't mean a thing to me no more

[Verse 2]
You go your way
I'll go mine
We've walked this line together
For the longest time
We've climbed the mountain
In so many ways
Reach the top
Then slowly fade away

[Chorus]
This is the last time
I'll say goodbye
The last time
Then we won't have to lie
The last time
Call it what you want
You don't mean a thing to me no more

[Bridge]
Our crimes
Will pass us by
Crimes
They all fade and die
All those memories
All our pain
Will slowly disappear
Like the falling rain

[Chorus]
This is the last time
I'll say goodbye
The last time
Then we won't have to lie
The last time
(All those memories, all our pain)
This is the last time
(All those memories, all our pain)
The last time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Jeszcze jedno okrążenie
Nie umiem wyjaśnić
Czemu się wahamy
Zatrzymujemy się i znów zaczynamy od początku
Powtarzamy cały ten proces
Powtarzamy kłamstwa
Kolejny już raz
Raz za razem

[Refren]
To ostatni raz
Pożegnam się
Ostatni raz
Nie będziemy musieli już kłamać
Ostatni raz
Nazwij to jak chcesz
Już nic dla mnie nie znaczysz

[Zwrotka 2]
Pójdziesz w swoją stronę
A ja w swoją
Szliśmy razem
Przez długi czas
Wspinaliśmy się pod górę
Pod tak wieloma względami
Osiągnęliśmy szczyt
A potem zaczęliśmy powoli spadać w dół

[Refren]
To ostatni raz
Pożegnam się
Ostatni raz
Nie będziemy musieli już kłamać
Ostatni raz
Nazwij to jak chcesz
Już nic dla mnie nie znaczysz

[Przejście]
Nasze zbrodnie
W końcu o nich zapomnimy
Zbrodnie
Wszystkie w końcu wyblakną i umrą
Wszystkie nasze wspomnienia
I cały ten ból
Będą powoli znikały
Jak deszcz

[Refren]
To ostatni raz
Pożegnam się
Ostatni raz
Nie będziemy musieli już kłamać
Ostatni raz
(Wszystkie nasze wspomnienia, cały ten ból)
To ostatni raz
(Wszystkie nasze wspomnienia, cały ten ból)
Ostatni raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór miłosny, w którego tekście narrator zwraca się do kogoś, z kim przez długi czas był w zażyłych stosunkach. Coś w tym związku przestało się jednak udawać, coś ewidentnie nie wychodziło tak, jak strony tego oczekiwały. I zamiast cieszyć się uczuciem trwały w nieustannym kłamstwie.

Ale koniec tego, dość ściem i niejasności. Wokalista ma dość niedomówień i jednoznacznie chce odciąć się od dotychczasowego życia i postawy. Nie chce kłamać, chce prawdy o tym, co czuje i dlaczego. Nie ma sensu kolejny raz wsiadać do pociągu, który nigdy nie zawiezie nas tam, dokąd chcemy.

Dlatego właśnie deklaruje w tekście tego utworu koniec relacji, o której opowiada. Ostatni raz żegna się z drugą osobą i wie, że to jedyne słuszne wyjście z sytuacji. Nic dla mnie nie znaczysz, mówi wprost. Czas się rozstać i wybrać swoje, osobne i niezależne drogi. To jedyna metoda na odnalezienie prawdziwego szczęścia. I zostawić za sobą to, co nie dawało już spełnienia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Depeche Mode

Enjoy The Silence

Enjoy The Silence
Depeche Mode

Personal Jesus

Personal Jesus
Depeche Mode

Ghosts Again

Ghosts Again
Depeche Mode

It's No Good

It's No Good
Depeche Mode

Never Let Me Down Again

Never Let Me Down Again
Depeche Mode

Komentarze

Utwory na albumie Spirit

Where's the Revolution

Cover Me

So Much Love

Going Backwards

Poison Heart

The Worst Crime

Scum

No More (This is the Last Time)

You Move

10.

Poorman

11.

Fail

12.

Eternal

13.

Cover Me (Alt Out)

14.

Poison Heart (Tripped Mix)

15.

Fail (Cinematic Cut)

16.

So Much Love (Machine Mix)

17.

Scum (Frenetic Mix)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia