Sięgnij po wiarę i dotknij jej
[Refren]
Twój własny osobisty Jezus
Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy
Ktoś, kto się troszczy
Twój własny osobisty Jezus
Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy
Ktoś, kto jest przy tobie
Czujesz się obco,
I jesteś całkiem sam
Z krwi i kości
Przy telefonie
Podnieś słuchawkę
A sprawię, że uwierzysz
Stań na drugim miejscu
Poddaj mnie próbie
Rzeczy na twoim sumieniu
Z których musisz się wyspowiadać
Zbawię cię
Wiesz, że łatwo wybaczam
Sięgnij po wiarę i dotknij jej
[Refren]
Czujesz się obco,
I jesteś całkiem sam
Z krwi i kości
Przy telefonie
Podnieś słuchawkę
A sprawię, że uwierzysz
Zbawię cię
Wiesz, że łatwo wybaczam
Sięgnij po wiarę i dotknij jej
Twój własny, osobisty Jezus
Sięgnij po wiarę i dotknij jej
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
"Personal Jesus" to pierwszy singiel i trzeci utwór na siódmym i najpopularniejszym albumie Depeche Mode zatytułowanym "Violator." Znalazł się na 28 miejscu list przebojów w USA, osiągnął 20 miejsce w sześciu innych krajach i stał się najlepiej sprzedającym się singlem Warner Bros. Records w ich ponad 40-letniej historii, tym samym pokonując takich artystów jak Madonna, Prince, George Harrison, Fleetwood Mac czy Van Halen. W 2011 roku Rolling Stone określił "Personal Jesus" jedną z 500 najlepszych piosenek wszech czasów.
Według wokalisty Dave'a Gahana, Priscilla Presley nazywa swojego męża Elvisa "swoim osobistym Jezusem" w swojej książce "Elvis & Me" i to właśnie zainspirowało kompozytora Martina Gore'a do napisania tej piosenki. Gore potwierdza, że utwór został zainspirowany bałwochwalstwem męża Priscilli Presley. Mówiąc bardziej dosłownie, określenie "Personal Jesus" dotyczy osoby, która oferuje odpuszczenie grzechów przez telefoniczną spowiedź.
W rozmowie dla Spin Magazine w 1990 roku Martin Gore wypowiedział się na temat: "To piosenka o byciu Jezusem dla kogoś innego, kogoś, kto da ci nadzieję i opiekę. Chodzi o to, jak Elvis był jej (Priscilli Presley) mężczyzną i mentorem i jak często zdarza się to w relacjach miłosnych, jak serce każdego człowieka jest w jakiś sposób jak bóg. Gramy te boskie elementy dla innych ludzi, ale nikt nie jest doskonały, więc nie jest to zbyt zrównoważony pogląd na kogoś, prawda?"
Sam wers "Sięgnij po wiarę i dotknij jej", który wielokrotnie powtarza się w utworze, to parafraza popularnego sloganu reklamowego firmy telekomunikacyjnej AT&T z 1980 roku, która chcąc przekonać swoich klientów do częstszego dzwonienia/ kontaktowania się z bliskimi wykorzystywała słowa "reach out and touch someone" co znaczy tyle,co "sięgnij i dotknij kogoś." Tak więc motywy jakkolwiek religijne zostały w tym utworze sprowadzone wyłącznie do popkultury i mediów masowych.
