Depeche Mode - Speak to Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Depeche Mode
Album: Memento Mori
Data wydania: 2023-03-24
Gatunek: Pop
Producent: James Ford, Marta Salogni

Tekst piosenki

[Verse 1]
Speak to me, and I will follow
I heard you call my name
Lying, on the bathroom floor
No one here to blame
There's a message I know can be found
I'm listening, I hear you, your sound

[Verse 2]
Speak to me, in a language
That I can understand
Tell me, that you're listening
Give me some kind of plan
Give me something, you'd be my drug of choice
You lead me, I follow, your voice

[Verse 3]
I will disappoint you
I will let you down
I need to know
You're here with me
Turn it all around
It'd be grateful, I'd follow you around
I'm listening, I'm here now, I'm found

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mów do mnie, a pójdę za tobą
Słyszałem, jak wołasz moje imię
Leżąc na podłodze w łazience
Nie ma tu nikogo winnego
Jest wiadomość, którą wiem, że można znaleźć
Słucham, słyszę cię, twój dźwięk

[Zwrotka 2]
Mów do mnie w języku
Który mogę zrozumieć
Powiedz mi, że słuchasz
Daj mi jakiś plan
Daj mi coś, będziesz moim ulubionym narkotykiem
Ty mnie prowadzisz, ja podążam za twoim głosem

[Zwrotka 3]
Rozczaruję cię
Zawiodę cię
Muszę wiedzieć
Jesteś tu ze mną
Odwróć to wszystko
Byłbym wdzięczny, śledziłbym cię
Słucham, jestem tu teraz, zostałem znaleziony

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Speak to Me" to ostatni utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku pietnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego w dyskografii brytyjskiego zespołu Depeche Mode. Wydawnictwo noszące tytuł "Memento Mori" jest następcą albumów "MODE" z 2020 roku i "Spirit" z 2017 roku. Projekt "Memento Mori" został wyprodukowany przez Martę Salogni i Jamesa Forda, który wcześniej był odpowiedzialny za produkcję albumu "Spirit." Wydawnictwo jest pierwszym projektem Depeche Mode od czasu nagłej i niespodziewanej śmierci Andy'ego Fletchera, który znarł w maju 2022 roku.

 

W rozmowie z Apple Music Dave Gahan wyjaśniał: "Cóż, to rodzaj metafor. Samotność, pustka, próżnia, chęć bycia z ludźmi i życiem – a jednocześnie brak chęci bycia. Początkowy pomysł przyszedł mi do głowy, ale piosenka została niesamowicie wyniesiona przez Martina i naszych producentów, Jamesa [Forda] i Martę [Salogni], w inne miejsce, inny świat."

 

"I dokładnie tam chciałem, żeby ta piosenka też się udała. Ale to zdecydowanie wykracza poza to, co sam mógłbym złożyć. To bardzo prosta piosenka, ale szczera i prawdziwa. Dla mnie był to klucz, który otworzył mi drzwi do nagrania kolejnej płyty Depeche Mode z Martinem. To była dla mnie odpowiedź na to pytanie."

 

Album nosi tytuł pochodzący od łacińskiej maksymy, którą tłumaczymy jako "pamiętaj o śmierci" lub "pamiętaj, że umrzesz." Patrząc z perspektywy śmierci Fletchera, tytuł niesie sobą dość oczywiste przesłanie, jednak Dave Gahan i Martin L. Gore zapewnili, że koncepcja krążka powstała jeszcze za życia Fletchera, który brał czynny udział w pracach nad projektem. W jednym z wywiadów udzielonych pod koniec 2022 roku Gahan tłumaczył: "Bezpośrednie tłumaczenie [dla 'memento mori'] brzmi: 'Pamiętaj, że musisz umrzeć.' Wiele piosenek przypomina nam, że nasz czas jest ulotny i trzeba go jak najlepiej wykorzystać — w pozytywny sposób."

 

Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Dave Gahan: "Fletch pokochałby ten album. Naprawdę nie możemy się doczekać, aby podzielić się nim z Wami i zaprezentować go na żywo podczas koncertów w przyszłym roku." W innej rozmowie Gore podsumował projekt: "Po prostu pomyślałem: 'Cóż za wspaniały tytuł albumu dla piosenek, które już zostały napisane."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Depeche Mode
Enjoy The Silence
39,2k
{{ like_int }}
Enjoy The Silence
Depeche Mode
Personal Jesus
26,7k
{{ like_int }}
Personal Jesus
Depeche Mode
Ghosts Again
21,4k
{{ like_int }}
Ghosts Again
Depeche Mode
It's No Good
15,1k
{{ like_int }}
It's No Good
Depeche Mode
Never Let Me Down Again
12,4k
{{ like_int }}
Never Let Me Down Again
Depeche Mode
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
588
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
80
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia