Despo Rutti - Le Silence Des Macaques [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - extrait de JT]
... L'Inspection Générale des Services, la Police des polices sont contradictoires
Barber affirme avoir été giflée et accuse les agents de brutalité, de racisme et de violences aggravées
Les policiers, de leur côté, disent avoir été mordus et parlent d'une "furie forte comme un homme et impossible à maitriser"

[Couplet 1]
Je croyais que la France était le pays des Droits de l'Homme pour l'éternité
Que c'est Liberté, Egalité... pff va te faire niquer !
Jo' écoute, les aiguilles ont tourné
J'suis passé du gentil petit Pascal à ce sale noir
Je l'ai vu dans leurs yeux, dans les tiens, à la télé, putain !
C'est pas de la parano de jeune ; ma culture gène
J'arrive pas à comprendre pourquoi quand je fais un truc de travers
Ma peau en prend plus que ma personne
On me diabolise quand j'ai un job
Quand y a Alsaciens et Bretons à l'A.N.P.E
Oh ! Bouge-toi le cul ! Tu crois quoi ? Moi je trime aussi
Pour mes papiers, combien de fois je me suis trémoussé
On m'autorise que le sport, la musique, la prison
Et le ramassage de poubelles à quatre du mat'
L'Afrique mon emblème
S.O.S Racisme n'a pas la solution à mon 'blème

[Pont - Interview d'Eunice Barber]
... Mais si vous avez mordu c'est que vous aviez les mains bloquées pour vous défendre autrement ?
- Mais bien sûr, j'étais bloquée, mais... Il allait casser mes bras, il allait casser mes jambes ! Il allait me casser tout simplement
- Vous vous taisiez, vous criez ?
- Non, même pas, je lui ai dis "Est-ce que vous faites ça à votre femme ?" à un moment

[Couplet 2]
Dieu seul sait qui sont les vrais, qui supporte mon langage de singe
Et qui est-ce qui joue un rôle ? On est différent bordel !
Garde tes conneries pour toi, on n'est pas tous pareil :
Ou t'es daltonien ou t'es hypocrite
Ta fille aime sentir ma transpiration quand elle griffe mes omoplates de blackos
Six du mat' : Préfecture de Boboche, moins quatre degrés
Des petits kainfrys attachés au dos de leur mère
Fuck Mac Doom ! Huguette Fatna
Fuck Charlie ! Nique Magloire !
Ces renois jouent trop les chimpanzés de service pour mieux passer, c'est honteux
Oublie, j'baisse pas mon froc pour chanter
Vieux français tu m'as dit que t'avais rien contre les Noirs
Alors, explique pourquoi tu flippes quand je sors avec ta fille ?
Quand je viens chez toi ?
Quand on est seul tous les deux le soir dans le dernier RER ?
J'ai subi le favoritisme à l'école, pour ça que ma tolérance est morte à la Malékal
J'ai plus le temps maintenant, je réponds aux attaques
Je peux pas rendre un coup de batte avec un smack !
Des fois, avant de dormir, je demande à Dieu ce qu'il a prévu pour ma race
Si ça changera avant que je m'arrache
La Star Ac' veulent des tismés, pas de grosses lèvres
Tous les jours je prie pour que mes négros se lèvent

[Pont - Interview]
Et vous qui avez ramenez des médailles à la France, vous vous êtes mis à douter de la France à ce moment là ?
- Disons que aujourd'hui je... C'est comme si du jour au lendemain, on vous avait aimé profondément, et du jour au lendemain, la personne te dit "je t'étrangle"
Je me sens profondément trompée, beaucoup de déception

[Couplet 3]
Ne me traite pas de macaques, ma tête brûne
Heureusement que Le Pen est pas passé au deuxième tour
Je serais peut-être plus là !
Sur TF1, Sarko a des relations
Et si t'as vu un noir au 20 Heures ma gueule, c'est qu'il prépare les élections
C'est pas ça la France !
Le plat du pied de Henry le Martiniquais sur un centre de Zizou le Kabyle
C'est ça la France !
Je suis Malcolm X pour quatre minutes
Vous voyez trop ma couleur de peau en catimini
A tous mes frères du Maghreb qui font pas les maquerelles
Qui chuchotent pas "sale khel"
Je suis un homme du monde mais quand je sors avec une maghrébine
Tu me dévisages sans répit
Je t'aiderai que tu t'appelles François ou Raouf
Mais toi tu m'en veux, bâtard, c'est ça qui me rend ouf !
Ma couleur te pose un problème ? Me le cache pas !
Arrête de faire crari... tu sais très bien de quoi je parle

[Outro - Interview]
Tu ramènes pas des médailles, tu ramènes pas 5 médailles pour la France, j'ai dit aux policiers "Vous ramenez pas 5 médailles pour la France, okaye ?"
- Est-ce que, dans un moment de rage, vous vous êtes dis "Mais je ne défendrais plus ce drapeau là puisqu'on ma tabassé" ?
- Jamais