Despo Rutti - L'Oeil Aux Beurs Noirs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Despo Rutti]
D'où ils sont j'suis pas sûr que Malcolm X et Massoud
Peuvent dire que c'est kiffant sa race d'se faire caner par un khoya, renoi
Les paroles de nos grand-parents résonnent
Ça peut finir en larmes et en bain d'sang quand les traditions l'emportent sur la raison
Renois, rebeux les plus détestés, au taf contestés
Dans les quartiers respectés, les plus menottés
Les guerres rebeux/renois m'ont toujours attristés
Les politiques jouent au Rubik's cube avec les plus pauvres de ces communautés
En 90 dans le 93 tu t'serais cru en pleine guerre
Bloods/Crips contre les chicanos de LA
Des mères ont perdu des fils, des fils des pères, des pères des filles
Pour des bouts de bâtiments qui ne seront jamais vraiment les leurs
Mariage mixte, famille éclatée, un coup d'pe-pom, une riposte
Un orphelin métis et un amour mortel, Bébé reprends ta liberté
On s'convertit pas pour bluffer la mentalité de sa belle-famille
Mais par amour pour Dieu

[Refrain - Despo Rutti]
De Casa à Kinshasa
Du 93 au 94
" Diviser pour mieux régner" c'est la devise du diable
Métis, Black, Beur j'suis votre avocat
93
M'en veux pas d'préférer MC Jean Gab'1 à Faudel
M'en veux pas d'préférer Djamel Bouras à Magloire
94
Banlieusard Soldier
We from Maghreb to Africa

[Couplet 2 - Nessabeal]
L’œil au beurre noir, j'suis dans la boîte, téma toutes ses kahbas
D'puis le 11 septembre, les harbis sont plus à la mode, elles kiffent toutes les renois
Convictions suicidaires, c'est chez nous qu'y'a les plus gros cistes-ra
C'est la couleur qui n'encensrit pas, dans ton zen ces putain d'ghabra
J'me rappelle mon khey Douma quand il a voulu faire le halal
Il kiffait Rizlène, elle venait de Berkane , son père lui a dit non parce que c'est un khel
Ils font la prière dans le même Jemaah, dire que c'est un Haj
Il a du flipper d'ton passé d'ex-taulard qui faisait tomber d'la neige
Le lait ne se mélange pas avec la vodka, l'Afrique une putain de caste
T'imagine une chinoise qui se marie avec un Byle-Ka
Les carayes ne se mélangent pas trop, ils vont tous au luavista
Un mandat de dépôt, mes convictions, j'm'en bats les couilles du Ché Guevara
C'est beaucoup de seum caché sous une paire de sunglasses
Quand sonne le glas, l’œil au beurre noir, j'vais crever en banlieusard soldat
Zone euro, la daronne veut que je ramène l'dirham fel dagh
Les barreaux ne sont jamais loin, ce soir j'vais vider le bar

[Refrain - Despo Rutti]

[Despo Rutti]
Ma fille a du sang maghrébin
Et pour beaucoup de noirs j'ai soufflé sur les cendres des esclaves d'Afrique du Nord khey
Aimer la chair de ma chair qu'elle soit black ou métisse, c'est pareil oui
L'ombre d'une tigresse n'a pas de rayures

[Nessbeal]
Ma fille une houri, jamais j'donnerai sa main à un macaque
T'auras beau étudier en Syrie, porter la barbe, t'appeler Harry Roselmack
La fraternité africaine un putain de simulacre
Tu fous la hchouma à la famille à t'accoupler avec un mulâtre

[Despo Rutti]
Concours d'intégration, guerre black-beur
C'est pour celui qui vient d'apprendre que sa belle-famille appelle sa femme kahba khel

[Nessbeal]
Chez moi j'ai vu des gens avoir autant de haine que Le Pen
Guerre civile, on s'entretuerait tous si on vivait dans la tour de Babel

[Despo Rutti]
Du concours du plus gros zgueg de collégien, aux débats qui gênent
Pourquoi y'a des noirs au Maghreb Ness, de quelle couleur étaient les pharaons égyptiens ?

[Nessbeal]
Despo, l'humain devient cannibale si personne n'y met du sien
L’œil au beurre noir, t'imagine Samba dans un dîner correzien...

[Refrain - Despo Rutti]