Destiny's Child - Survivor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Destiny's Child
Album: #1's, Survivor
Data wydania: 2001-02-13
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Beyoncé, Kelly Rowland, Anthony Dent

Tekst piosenki

[Verse 1]
Now that you're out of my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without you, but I'm stronger
You thought that I'd be broke without you, but I'm richer
You thought that I'd be sad without you, I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser
Though that I'd be helpless without you, but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you, but I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you, sold 9 million

[Hook x2]
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

[Verse 2]
Thought I couldn't breathe without you, I'm inhaling
You thought I couldn't see without you, perfect vision
You thought I couldn't last without you, but I'm lastin'
You thought that I would die without you, but I'm livin'
Thought that I would fail without you, but I'm on top
Thought it would be over by now, but it won't stop
Thought that I would self destruct, but I'm still here
Even in my years to come, I'm still gon' be here

[Hook x2]

[Bridge 1]
I'm wishing you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I'm better than that)
I'm not gon' blast you on the radio
(I'm better than that)
I'm not gon' lie on you and your family
(I'm better than that)
I'm not gon' hate on you in the magazines
('m better than that)
I'm not gon' compromise my Christianity
(I'm better than that)
You know I'm not gon' diss you on the internet
Cause my mama taught me better than that

[Hook x2]

[Interlude]
Oh (oh) oh (oh)

[Bridge 2]
After of all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround my self with positive things
I'll gain prosperity

[Hook x2]

[Outro]
I will survive
(la la la)
Being fine
(la la la)
I will survive being sexy
(la la la)
I will survive being bootylicious

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Teraz, kiedy już cię nie ma w moim życiu, jest o wiele lepiej
Myślałeś, że bez ciebie będę słaba, ale jestem silniejsza
Myślałeś, że bez ciebie będę przymierać głodem, ale się wzbogaciłam
Myślałeś, że bez ciebie będę smutna, a ja teraz głośniej się śmieję
Myślałeś, że bez ciebie się nie rozwinę a jestem o wiele mądrzejsza
Myślałeś, że sobie nie poradzę a jestem jeszcze sprytniejsza
Myślałeś, że będę zestresowana a ja wyluzowałam
Myślałeś, że bez ciebie nikt mnie nie kupi a sprzedałam 9 milionów

[Hook] x2
Przetrwałam to (co?)
Nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?)
Będę pracować jeszcze ciężej (co?)
Przetrwałam to (co?)
Uda mi się (co?)
Przetrwam (co?)
Za każdym razem przetrwam (co?)

[Zwrotka 2]
Myślałeś, że bez ciebie nie będę mogła oddychać a ja robię głębokie wdechy
Myślałeś, że bez ciebie nie będę nic widzieć a mi polepszył się wzrok
Myślałeś, że bez ciebie nie przetrwam a ja trwam
Myślałeś, że bez ciebie poniosę klęskę a znalazłam się na szczycie
Myślałeś, że to będzie koniec mnie, ale nie zamierzam się zatrzymywać
Myślałeś, że zniszczę samą sienie, ale wciąż tu jestem
I mimo upływu lat, wciąż tu będę

[Hook] x2

[Przejście 1]
Życzę ci wszystkiego dobrego
Modlę cię za ciebie
By ci się powiodło, byś nie miał stresu, byś miał wiele szczęścia
(Stać mnie na więcej)
Nie będę krytykować się w radiu
(Stać mnie na więcej)
Nie będę kłamać na twój temat ani na temat twojej rodziny
(Stać mnie na więcej)
Nie będę szerzyć nienawiści w gazetach
(Stać mnie na więcej)
Nie zamierzam narażać na szwank mojego chrześcijaństwa
(Stać mnie na więcej)
Wiesz, że nie będę dissować cię w internecie
Bo mama wpoiła mi, że stać mnie na więcej

[Hook] x2

[Interludium]
Och (och) och (och)

[Przejście 2]
Po ciemności i smutku
Nadchodzi szczęście
Jeśli będę otaczać się pozytywnymi rzeczami
Na pewno mi się powiedzie

[Hook] x2

[Wyjście]
Przetrwam
( la la la)
Wszystko będzie dobrze
(la la la )
Przetrwam i będę seksowna
( la la la)
Przetrwam mając cudowny tyłeczek





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Do napisania tego tekstu, inspiracją dla Beyoncé był program telewizyjny o tym samym, co piosenka tytule. Mowa o tak zwanym reality show, w którym uczestnicy głosują za odejściem jednego z kolegów. Co tydzień wyspę, będącą miejscem zamieszkania wszystkich biorących udział w przygodzie, opuszcza jedna osoba. Tymczasem, prawdziwym powodem do stworzenia utworu, z którego daje się wyczuć tak siła, jak i pewna złość, okazało się odejście z Destiny’s Child dwóch jej członkiń – LeToyi Luckett i LaTavii Roberson – oraz późniejszych problemów ze znalezieniem ich następczyń.

 

Kobiety ostatecznie zastąpione zostały przez Michelle Williams i Farrah Franklin. Tę ostatnią jednak zwolniono już po pięciu miesiącach współpracy. Przebój ma więc być odpowiedzią na kpiny wszystkich tych, którzy naigrywali się z zespołu. Mówiło się bowiem, że Beyoncé, Kelly i ich manager, za pomocą głosowania decydowali o tym, kto ma odejść z grupy – w taki sam sposób jak robili to uczestnicy programu Survivor. Oczywiście nie było to prawdą i tego typu żarty bardzo zabolały artystki oraz zarządców Destiny’s Child.

 

Utwór stanowi deklarację siły, ambicji i wytrwałości. Wokalistki wielokrotnie podkreślają w nim, że po odejściu trzech członkiń, grupa rozwinęła się – tak pod względem artystycznym jak i finansowym. Kobiety chcą udowodnić całemu światu, że cokolwiek by się nie działo, one przetrwają. Nie zamierzają ponieść zawodowej porażki. Są gotowe na ciężką pracę i różnego rodzaju poświęcenia, byleby tylko odnosić dalsze sukcesy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Destiny's Child
Survivor
10,3k
{{ like_int }}
Survivor
Destiny's Child
Say My Name
7,2k
{{ like_int }}
Say My Name
Destiny's Child
Bootylicious
2,6k
{{ like_int }}
Bootylicious
Destiny's Child
Independent Women Part 1
2,5k
{{ like_int }}
Independent Women Part 1
Destiny's Child
Lose My Breath
1,6k
{{ like_int }}
Lose My Breath
Destiny's Child
Komentarze
Utwory na albumie #1's
1.
10,3k
2.
7,2k
3.
2,6k
5.
2,4k
6.
1,6k
9.
1,3k
10.
1,1k
11.
1,1k
12.
1,1k
13.
1k
14.
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia