Diam's - Daddy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] {x2}
Si seulement t'étais là papa
Si seulement je ne t'en voulais pas papa
J'serai comment si t'étais là papa ?
J'sais pas
Il y a des questions auxquelles on ne répond pas

[Couplet 1]
On est le 7 juin et j'me décide à t'écrire
Ça va faire 22 ans, on va dire que j'ai grandi
J'ai tellement de chose à te dire
Mais je ne sais pas si c'est le pire ou le meilleur
Que j'aimerai te faire parvenir
Au fait c'est ta fille, tu sais : Mélanie
Que t'a laissé en France il y a 18 ans quand tu es parti
Je me demande où tu es et ce que tu es devenu
Je t'ai attendu si longtemps mais tu n'es jamais revenu
Pourquoi ? Déjà ça je ne sais pas...
Parfois il y a des questions auxquelles on ne répond pas
Papa, pourquoi se surnom sonne faux ?
Pourquoi t'étais pas là et pourquoi le téléphone sonne peu ?
Tu te souviens de moi ? Petite métisse à la peau d'or
Tu sais maintenant j'suis blanche car en France le soleil dort
Parce que j'ai mal c'est vrai
Va pas croire que j'ai été mal sevrée au contraire
Mais je crois qu'il n'y à pas de secret

[Refrain] {x2}

[Couplet 2]
T'étais où pour mes dents de lait ?
Sur cette grande lettre, il y a des "t'étais où ?" car t'étais loin papa
T'as pas vu grandir ta fille, t'as pas sur lui dire je t'aime
Et quand t'es parti, t'as pas voulu que l'on te retienne
Alors moi je fais comme si t'existais pas...
Car tu fais partie de ces gens qui souvent n'insistent pas
Il y a toujours un vide dans nos vies, toi t'es un bide dans la mienne
Et dans mes lignes, t'es loin d'être un mythe
J'avais besoin de ton soutien et je t'ai appelé
Tu t'en souviens ? non. Moi oui, car t'as jamais rappelé
Quand il n'y a pas de père, il manque quelqu'un et y'a pas de paix
Parce que tu n'y comprend rien et que tu dois faire
Avec trois petits points
J'sais qu'il y a des gens qui vivent la même chose que moi
J'sais qu'il y en a qui savent ce que sait que de vivre dans le noir
J'étais toi, j'étais elle et j'étais moi
Et à moi seule bah j'étais nous trois

[Refrain] {x2}

[Couplet 3]
T'as fait de moi une fille sans père
Aigrie d'avoir vécu dans un couple en guerre
Dieu merci Maman m'a élevée
Et même si j'étais dure, ben maman m'a aidée
J'ai manqué de ton amour
Ça ma valu de me tromper ailleurs
Je pensais trouver en l'homme
Ce que je n'avais pas de mon géniteur
Mais ma vie serait pas la même si toi papa t'avais été là

[Refrain] {x8}