Diam's - Dans le noir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Dans les bars, les gens s'amusent et s'oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit
Ce soir..

[Couplet 1]
Y’a des soirs comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins, j'éteins tout
Aller, allez tous vous aimer en douce
Au final vous irez tous vous faire foutre
Si les mômes dénigrent leurs mères
C’est que leurs valeurs se perdent au fond de leurs verres
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes réclament des bols d'air
C'est quoi ce monde ? C'est quoi cette terre ?
C'est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de merde ?
Et regarde leur gosse courir a leur perte ?
J’suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie
A gauche on sniffe, à droite on prie
Et moi je suis là incomprise
Donc ce soir je suis désolé je lâche prise, ouais

[Refrain - Anahy]
Dans les bars, les gens s'amusent et s'oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit
Ce soir..[ Ouh Ouh Ohhhh ]

[Couplet 2]
Ce soir, je n'ai pas le cœur à rire
Si je ne le fait pas, qui saura leur dire ?
Qui, qui, qui freinera la dérive de ce pays
Sadique et capitalistes?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines
Que la beauté se trouve dans les magasines
La boulimie frôle l'anorexie
Car le monde du mannequinât excite
Arrêtez de nous castrer du matin au soir
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack et d'Obama
Pour enfin respecter les noirs
C'est quoi ce monde ? C'est quoi cette Terre ?
Où sont les modèles ? Où sont les repères ?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi je sais que je n'ai plus rien à faire ici car

[Refrain]

Diam's:
Dans les bars, les gens s'amusent et s'oublient
Et moi, dans le noir j’ai retrouvé le sourire
Donc je reste à l'écart pour éviter de souffrir
Dans le noir..

[Refrain]