Diam's - Lili [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
La France pour moi c'est rien qu'un très grand hôpital
J'passe ma vie en isolement depuis qu'on me dit que j'suis malade
J'ai 16 ans je m'appelle Lili, j'avais tout pour réussir
Un avenir dans la médecine, j'aimais les chiffres et les livres
Mais à l'école j'suis contagieuse, ils ne veulent plus que j'y aille
Les médecins m'ont dis c'est mieux pour vous de rester au calme
Votre visage fait peine à voir, il porte la souffrance
Pourtant moi j'ai l'espoir d'un jour épater la France
Ce pays qui m'a vu naître, moi je l'aime et le respecte
C'est pas de ma faute si j'ai dans le coeur, un virus que lui rejette
C'est pas de ma faute si je vis en marge, c'est qu'on m'a mise à l'écart
Ils ne connaissent pas mon histoire, j'suis victime de leur regard

[Refrain]
Lili, oh oh
Lili, oh oh

[Couplet 2]
Alors je vis dans ma bulle au moins chez moi y'a de l'amour
Mes copines m'apportent les cours le soir pour que je reste dans le coup
Elles ont crié à l'injustice, elles ont même fait des manifs
Mais rien n'y fait, je suis une cible mais mon coeur est invincible
Je m'accroche, je reste moi même
Ouai je reste fière j'ai mes valeurs donc j'ai mes rêves de paix ou d'humanitaire
Dés que je sors c'est l'horreur je fais pitié, je dérange
Moi qui pensais qu'étant des leurs je véhiculerais la tolérance mais non
Bleus sont mes yeux, blanche est ma peau, rouge est mon sang
Mais pourtant je me sens seule dans mon camp
Je me soigne avec des livres, je me soigne avec des mots
Plus je guéris, plus je dérive, plus je péris aux yeux des autres

[Refrain]

[Couplet 3]
J'ai beau leurs dire que je suis normale, que je suis entière
Que je supporte mal que l'on me traite comme si j'étais en guerre
Que je suis juste pudique, que je n'aime pas que l'on m'observe
Ma démarche, ma minerve, y'a qu'à leurs yeux que ça énerve
Je ne mérite pas que l'on me prive d'études ou d'éducations
Elle n'est pas laïque cette nation, elle craint juste la contagion
C'est pas une vie que d'être jugée pur ses formes
Jugée pour un uniforme
Comment l'amour peut être jugé par des hommes ?
Car c'est bien là tout le problème
Dans le fond je suis aimante
Leur seul argument pour vous dire à tous que je suis gênante
C'est de vous dire que je suis l'ennemi
Parce je suis une femme convertie et que je porte le voile

[Refrain]X2