Diam's - S.O.S [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

SOS SOS
SOS SOS
SOS SO-est-ce que tu pleurs

[ Couplet 1 ]
Petite histoire d'une soirée calme
Dans la froideur de Décembre
Est-ce le fruit du hasard
Ou est-ce que Dieu était présent
Y a comme un arrière goût de larmes
Quand je parle de toi
C'est comme un appel aux armes
Mais j'ai envie de foutoire
Comme un désir de foutre en l'air
Chacune des soirées que je passe
Tu me torture, j't'ai dans la chaire
Quand je les vois et qu'ils me chassent
Toi que j'admire de m'avoir laissé
Au profit de ta droiture
Dieu que ma plume aimerait te blesser
Si tu m'écoutes dans ta voiture
Je veux te toucher, je veux t'atteindre
Je veux que coules sur tes joue ces larmes
Et la crainte que je ressens chaque jour où tu n'es pas là
Toi, ton être, ton âme, ta voix de miel
Je sais que tu me regardes hier je t'ai vu dans le ciel
Je vois ton dos, je vois ta nuque
Je vois tes lèvres dans mon ombre
Ton charisme et ta carrure
Qui étaient mes armures dans ce monde
Je les ai perdus
Dieu que la vie est terne sans mon
Que s'éteignent toutes les lumières
Car depuis toi je suis aveugle

[ Pré-Refrain ]
Alors malgré le temps qui passe
L'amour, les hommes qui me chassent
Moi dans ma tête y en a que pour toi
Je marche sur tes traces quoi que je fasse
Je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse
Où que tu sois sur la planète, je t'adresse ce SOS

[ Refrain x2 ]
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO-SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi

[ Couplet 2 ]
A l'heure qu'il est je me demande
Si tu repenses à mon regard
Celui-là même qui te mangeais
Et qui te mettais en retard
Celui-là même que tu combattais corps et âme
SO-est-ce que tu penses à moi
Dans les bras de ta femme
Je l'espère, ouais c'est pêché
Mais c'est plus fort que moi
J'ai tente d'te détester
Mais moi la haine je ne sais pas
Tu me connais mieux que personne
Malgré mon passé chez les hommes
Je reste ta poupée
Celle qui t'aimais des heures au téléphone
Je n'aie pas changé non non
J'ai juste repris la route
Celle qui m'éloigne de nous
Celle qui me tue à coup de doutes
Aurais-je dû lutter et te bouger
Te forcer à m'épouser
Te pousser au divorce
Et mon amour te le prouver
Aurais-je dû mais tout ça est si délicat
Aurais-je supporter d'être celle qui te conduis chez l'avocat
Aurais-je pu vivre des amours
Sachant qu'elle pleure quand je t'aime
Que s'éteigne le temps
Je ne peux pas vivre en ces termes

[ Pré-Refrain ]
Alors malgré le temps qui passe
L'amour, les hommes qui me chassent
Moi dans ma tête y en a que pour toi
Je marche sur tes traces quoi que je fasse
Je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse
Où que tu sois sur la planète, je t'adresse ce SOS

[ Refrain x2 ]
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO-SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi

[ Couplet 3 ]
Dans cette froide soirée d'hiver
J'ai ton coeur dans le mien
Je pense à toi hier
Je pense à toi demain
Alors je rappe ce qu'il me reste
Des souvenirs et des chaînes
Car je suis liée à ton être
Et je le chanterais sur scène
Que s'éteigne la lumière
Que le public soit avec moi
Seras-tu là devant là scène
Quant ils chanteront pour toi
Pourrais-je te voir parmi les gens
Pleurer des larmes de raisons
Toi qui priera pour que ma chanson
Ne passe jamais sur les ondes
Toutes les femmes qui se respectent
Ont déjà connu l'interdit
Mais si je t'aime à en crever
C'est que Dieu me l'as permis
J'suis en contrat avec des regrets
Que tu le veuilles ou non
Depuis toi je vis en retrait
Toute seule dans ce monde
Depuis toi je me sens belle
Dans tes yeux je me sens légère
Petite reine sans toi je règne
Mais le château est désert
Qu'on éteigne la musique
Je ferais comme si t'étais là
Et si Dieu entend tes prières
Je finirais acapella

[ Refrain x4 ]
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO-SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi