Dido - Don't Believe In Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dido
Album: Greatest Hits, Safe Trip Home
Data wydania: 2008-01-01
Gatunek: Rock
Producent: Jon Brion
Tekst: Jon Brion, Dido, Rollo Armstrong

Tekst piosenki

[Verse 1:]
I wanna go to bed with arms around me
But wake up on my own
Pretend that I'm still sleeping
Till you go home

I can't look at you this morning
I should probably have a sign
That says "leave right now or quicker"
You've overstayed your time

[Chorus:]
If I don't believe in love, nothing will last for me
If I don't believe in love, nothing is safe for me
When I don't believe in love, you're too close to me
That's why you have to leave

[Verse 2:]
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now, it's morning
And I can't face your smile

The second that I feel your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've overstayed your time

[Chorus 2:]
If I don't believe in love, nothing is good for me
If I don't believe in love, nothing will last for me
If I don't believe in love, nothing is new for me
Nothing is warm for me and nothing is real for me

[Instrumental bridge]

[Chorus 3:]
If I don't believe in love, nothing is good for me
If I don't believe in love, nothing will last for me
When I don't believe in love, nothing is new for me
Nothing is warm for me and nothing is real for me
If I don't believe in love, why do you care for me?
When I don't believe in love, nothing is real for me
If I don't believe in love, you're getting too close to me
That's why you have to leave, that's why you have to leave

[Outro:]
If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love, nothing is left for me
If I don't believe in love, you're too good for me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę zasnąć w kogoś ramionach,
Ale obudzić się sama,
Poudawać, że nadal śpię,
Dopóki nie pójdziesz do domu.

Dzisiaj rano nie mogłam na Ciebie patrzeć,
Powinnam mieć chyba tabliczkę
Z napisem: “wyjdź natychmiast lub jeszcze szybciej”
Jesteś tutaj za długo.

[Refren]
Jeśli nie uwierzę w miłość, nic nie będzie dla mnie trwałe
Skoro nie wierzę w miłość, nic nie jest dla mnie dobre,
Kiedy nie wierzę w miłość, jesteś mi zbyt bliski,
Dlatego musisz już pójść.

[Zwrotka 2]
Być może spokojnie zasnęłam na twoim ramieniu,
Przy Twoich ramionach ciepło mnie obejmujących,
Ale teraz jest inaczej, jest rano
I nie potrafię się do Ciebie uśmiechnąć.

W momencie, w którym czuję, jak Twoje niepewne dłonie
Szukają moich,
Wymykam się niepostrzeżenie,
Jesteś tutaj za długo.

[Refren 3]
Jeśli nie uwierzę w miłość, nic nie będzie dla mnie odpowiednie
Skoro nie wierzę w miłość, nic nie będzie trwać,
Kiedy nie wierzę w miłość, nic nie jest dla mnie nowe,
Nic nie jest ciepłe, nic nie jest prawdziwe
Jeśli nie wierzę w miłość, dlaczego Ci na mnie zależy?
Kiedy nie wierzę w miłość, nic nie jest dla mnie prawdziwe
Jeśli nie wierzę w miłość, za bardzo się do mnie zbliżasz,
Dlatego musisz już pójść, dlatego musisz już pójść.

[Zakończenie]
Jeśli nie wierzę w miłość…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Don’t Believe In Love” to pierwszy singiel z trzeciego albumu Dido, „Safe Trip Home”. Teledysk do piosenki został nakręcony na ranczu niedaleko Los Angeles.

 

Piosenka traktuje o strachu przed zaangażowaniem się w związek po spędzeniu upojnej nocy z mężczyzną. Nasza bohaterka chce czuć się chroniona i opiekować się nocą, ale kiedy nadchodzi poranek, chce po prostu kontynuować swoje życie i unikać wszelkich obowiązków.

 

Dido wyjawiła BBC News, że utwór ten jest jednym z najbardziej niezrozumianych w jej karierze: Fakt, że nigdy naprawdę nie wyjaśniam, o co chodzi w tej piosence, oznacza, że ​​czuję się bardzo niejednoznaczna w tym, o czym śpiewam.

 

Dido unika miłości, ponieważ nie chce cierpieć, ale w końcu uświadamia sobie, że to tylko iluzja i bez miłości, nic nie jest dla niej ważne. „Myślę, że podstawową koncepcją jest to, że świat jest lepszym miejscem z miłością niż bez, ale jest wiele rzeczy, które trzeba osiągnąć”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dido
Thank You
21,3k
{{ like_int }}
Thank You
Dido
White Flag
12,1k
{{ like_int }}
White Flag
Dido
Here with Me
9,4k
{{ like_int }}
Here with Me
Dido
Life For Rent
7k
{{ like_int }}
Life For Rent
Dido
No Freedom
5,1k
{{ like_int }}
No Freedom
Dido
Komentarze
Utwory na albumie Greatest Hits
1.
21,3k
2.
12,1k
3.
9,4k
4.
8,6k
6.
5,1k
7.
3,8k
10.
2,1k
13.
1,2k
16.
NYC
877
17.
777
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
571
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
23
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia