Zaloguj się

Dido - Don't Think Of Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dido
Album: No Angel
Data wydania: 1999-01-01
Gatunek: Rock
Producent: Martin Glover
Tekst: Dido, Rollo Armstrong, Paul Herman, Pauline Taylor

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1:]
So you're with her not with me
I hope she's sweet and so pretty
I hear she cooks delightfully
A little angel beside you

So you're with her and not with me
Oh how lucky one man can be
I hear your house is small and clean
Oh how lovely with your homecoming queen
Oh how lovely it must be

[Chorus 1:]
When you see her sweet smile baby
Don't think of me
When she lays in your warm arms
Don't think of me

[Verse 2:]
So you're with her not with me
I know she spreads sweet honey
In fact your best friend, I heard he spent
Last night with her
Now how do you feel, how do you feel

[Chorus 2:]
When you see her sweet smile baby
Don't think of me
When she lays in your warm arms
Don't think of me
And it's too late and it's too bad
Don't think of me
And it's too late and it's too bad
Don't think of me

[Bridge:]
Does it bother you now all the mess I made?
Does it bother you now the clothes you told me not to wear?
Does it bother you now all the angry games we played?
Does it bother you now when I'm not there?

[Chorus 2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Więc jesteś z nią, a nie ze mną
Mam nadzieję, że jest urocza i śliczna
Słyszałam, że świetnie gotuje,
Mały anioł przy Twoim boku.

Więc jesteś z nią, a nie ze mną
Och, jak szczęśliwy może być człowiek
Słyszałam, że Twój dom jest mały i czysty
Och, jak wspaniale, gdy do domu wraca Twoja królowa,
Och, jak wspaniałe musi to być!

[Refren]
Kiedy słodko się do Ciebie uśmiecha,
Nie myśl o mnie
Kiedy leży w Twoich ramionach,
Nie myśl o mnie.

[Zwrotka 2]
Więc jesteś z nią, a nie ze mną
Wiem, że emituje od niej słodkością
Prawdą jest to, że słyszałam, że Twój najlepszy kumpel
Spędził z nią ostatnią noc
Więc, jak się z tym czujesz, jak się z tym czujesz?

[Refren]
Kiedy słodko się do Ciebie uśmiecha,
Nie myśl o mnie
Kiedy leży w Twoich ramionach,
Nie myśl o mnie
I jest już za późno, a to szkoda,
Nie myśl o mnie
I jest już za późno, a to szkoda,
Nie myśl o mnie.

[Łącznik]
Czy rusza Cię ten cały bałagan, który zrobiłam?
Czy ruszają Cię jeszcze te ubrania, których zabroniłeś mi nosić?
Czy ruszają Cię wszystkie okrutne gry, w które graliśmy?
Czy rusza Cię to, że mnie tam nie ma?

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „Don’t Think of Me” został wydany jako drugi singiel z debiutanckiego albumu Dido, „No Angel”. Podczas gdy inne utwory na tym albumie zawierają rytmy trip-hopowe i mają wpływy elektroniczne i akustyczne, jest to najbardziej prosta piosenka rockowa na albumie i w całej dyskografii Dido.

Piosenka po raz pierwszy pojawiła się jako „Sweet Eyed Baby” na promującej płycie CD Odds & Ends z tymi samymi tekstami, ale wolniejszym tempem i minimalistycznym instrumentarium.

Dido kieruje piosenkę do potencjalnego lub poprzedniego partnera, który zdecydował się być z inną kobietą, a nie z nią. Dido jest (być może sarkastycznie, biorąc pod uwagę późniejsze linie), pełna nadziei i wierzy w odzyskanie tej miłości.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Dido

Thank You

Thank You
Dido

White Flag

White Flag
Dido

Here with Me

Here with Me
Dido

Life For Rent

Life For Rent
Dido

No Freedom

No Freedom
Dido

Komentarze

Utwory na albumie No Angel

Thank You

Here with Me

Hunter

Take My Hand

Don't Think Of Me

All You Want

I'm No Angel

My Life

Isobel

10.

My Lover's Gone

11.

Honestly OK

12.

Slide

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia