Dido - Mary's In India [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Life For Rent
Data wydania: 2003-09-29
Gatunek: Rock
Producent: Dido, Rollo Armstrong
Tekst: Dido, Rollo Armstrong
„Mary’s In India” to czwarty utwór na drugim albumie Dido, „Life For Rent”. Podczas koncertu w Brixton Academy Dido przedstawiła tę piosenkę, która początkowo była inspirowana wydarzeniem autobiograficznym, ale potem „nabrała własnego życia”.
Moja najlepsza przyjaciółka nazywa się Mary - właściwie jest tutaj – ale w pewnym momencie mojego życia tak bardzo jej brakowało, kiedy pojechała do Indii. W wyimaginowanych wydarzeniach Mary opuściła swojego chłopaka i Dido i poleciała do Indii, by obserwować realizację jej marzeń. Obiecała, że zadzwoni, ale opuściła wszystkich - i wszystko, łącznie z przyjaciółmi, wspomnieniami.
Mary i jej chłopak Danny są tak odlegli, że czują, że znajdują się po przeciwnych stronach Ziemi. Poza tym, podczas gdy Mary jest szczęśliwa i żyje własnym życiem, Danny wciąż tęskni za Marią i nie może o niej zapomnieć. Pierwszy refren odnosi się do zabawy Mary w jej podróży do Indii. Prawdopodobnie Dido nigdy nie będzie miała okazji zobaczyć tego, co widzi Mary, i doświadczyć rzeczy, których doświadcza w tak odległym kraju.
W przeciwieństwie do pierwszego refrenu, drugi odnosi się do Danny'ego i Dido. Wokalistka dostrzega w nim pewne cechy których Mary nigdy nie będzie w stanie zobaczyć.