Die Ärzte - Der Infant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Dirty deeds done dirt ch..."

[Strophe 1]
Als Kind bin ich in die Bruce-Lee-Filme gerannt
Und jetzt hab ich das Geld, um im Kung-Fu-Verein zu sein
Als Kind hab ich mir oft die Finger verbrannt
Und jetzt hab ich das Geld, mich mit Asbest zu bekleiden
In meinem Flur steht Cptn. Kirk
Gleich neben Monsterfußpantoffeln
Unter einem Comicberg
Liegt die Formel für Wasserstoff

[PreChorus]
Ellenlange Diskussionen
Ob denn so Erwachsene wohnen
Werden sich bei mir nicht lohnen
Ich bitt' euch, mich zu verschonen
Denn jetzt bin ich endlich groß
Und die Hölle bricht los:

[Refrain]
Gut, dass ich erwachsen bin
Gut, dass ich erwachsen bin

[Strophe 2]
Als Kind, da wollt ich immer so wie Batman sein
Am Tage Playboy und nachts ein Rächer
Jetzt treten mir die Playmates glatt die Türe ein
Mein lieber Freund und Kupferstecher
Ich fahr' ein Batmobil
Schau nur noch Pornofilme das tut mir nicht weiter weh
Ich bau' 'ne Bombe und sprenge Kiel
Danach ess' ich Fischstäbchen mit Kartoffelpüree

[PreChorus]
Ja, jetzt habe ich gut lachen
Kann jetzt all die Sachen machen
All die schönen mannigfachen
Ich lass es jetzt ordentlich krachen
Denn jetzt bin ich endlich groß
Und die Hölle bricht los:

[Refrain]
Gut, dass ich erwachsen bin
Gut, dass ich erwachsen bin

[Bridge]
"Das ganze Gehirn weggelutscht" – Nö!
Langeweile liegt mir fern
Dafür danke ich dem Herrn, oh Gott
Du bist grandios
Ich musste grad mal 18 werden
Seitdem ist die Hölle los:

[Refrain]
Gut, dass ich erwachsen bin
Oh, wie gut, oh wie gut, dass ich erwachsen bin
Gut, dass ich erwachsen bin
Oh, wie gut, oh wie gut, dass ich erwachsen bin
Ja, ja, ja, gut, dass ich erwachsen bin, yeah
I'm on a highway to hell