Die Ärzte - Friedenspanzer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:Frank Trebbin]
Ich möchte eine Welt, in der Würmer und Insekten endlich wieder schmecken
Ich möchte eine Welt, in der ich aus einer Toilette trinken kann ohne Ausschlag zu kriegen

[Strophe 1]
Die Tagesschau ist nicht mein Fall
Nichts als Mord und Massensterben überall
Die Hunde des Krieges wieder losgelassen
Wenn Schwestern und Brüder sich wieder hassen
Wenn Bomben fallen, Terror regiert
Und der Mensch im Allgemeinen zum Hass tendiert

[Refrain]
Das was mir dazu einfällt
Für die Rettung dieser Welt
Friedenspanzer
Er schießt Liebe in dein Herz
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Friedenspanzer, Friedenspanzer

[Strophe 2]
Er schießt Blumen statt Granaten
Er trifft jeden auch die Harten
Anstelle Giftgas gibt es Rosenduft
Schwängert mit Weihrauch die verschmutzte Luft
Er läßt uns niemals mehr allein
Und auch Du und ich und alle werden seine Munition sein

[Refrain]

[Strophe 3]
Er näht das Ozonloch zu
Pflanzt nen neuen Regenwald im Nu
Stopft die Hungersnöte mit der Tofukanone
Erklärt die ganze Welt zur Antiwalfangzone
Selbst die Neutronenbombe hat versagt
Hier ist als Lösung wirklich nur noch eins gefragt

[Refrain]

[Strophe 4]
Macht Schluß mit jeder Diktatur
Ich frag mich, wie macht er das nur
Friedenspanzer (Friedenspanzer)
Er hilft uns bei jedem Reim
Trägt Omas Einkaufstüten heim

Friedenspanzer (Friedenspanzer)
Friedenspanzer
Friedenspanzer