Die Ärzte - M&F [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Man sieht sie gern am Wochenende
Sportlich moderne Herren mit heißem Blick
Sie zerren frischgestrichene Damen
Auf die Tanzflächen der Republik

Das Balzverhalten erwachsener Menschen
Ist interessanter als so mancher glaubt
Von Brusthaartoupet bis Botoxmaske
In Krieg und der Liebe ist alles erlaubt!

[Refrain 1]
Männer und Frauen sind das nackte Grauen
Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
Und die Männer an den Frauen ihren Frust abbauen

Denn Männern und Frauen ist zuzutrauen
Das sie sich gegenseitig gerne die Nacht versauen
Wenn sie schmachten bis zum Morgengrauen
Und dann doch wieder allein nach Haus abhauen

[Strophe 2]
Sie liegen schon mittags in den Büschen
Nachts kann man kaum noch durch den Stadtpark gehen
Romantische Schwärmer nennen es „Liebe"
(Ich würde sagen) "Hier kann man Hormone bei der Arbeit sehen."

[Interlude]
Und wenn sie die Beleuchtung dimmen
Eine Nation im Stangenfieber
Im Frühling ist's besonders schlimm
Darum ist mir der Winter einfach lieber

[Refrain 2]
Denn Männer und Frauen sind das nackte Grauen
Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
Und die Männer sowieso nur Häuser bauen

Manche Männer lieben Männer, Manche Frauen eben Frauen
Da gibt's nichts zu bedauern und nichts zu stauen
Das ist genau so normal wie Kaugummi kauen
Doch die meisten werden sich das niemals trauen