Die Ärzte - Nimm es wie ein Mann (a.k.a. Kurt Cobain) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Musik von heute? Nein, nein, nein!
Doch mir fällt wirklich gar nichts ein
Da packt dich einfach nur die Wut
Dem Mann geht's aber gar nicht gut
Ich geh' aufs Klo, erleichter' mich
Doch zu meinem Schrecken höre ich
Der Haufen auf dem Porzellan
Fängt mit mir zu sprechen an

[Pre-Chorus]
Er sagt:
"Guck mal, du darfst echt nicht aufgeben
Der Rock'n'Roll muss durch dich weiterleben!"
Ja genau!

[Refrain]
Also hab' ich mir den Klumpen etwas näher angeseh'n
Und ich erkannte voller Staunen das Gesicht von Kurt Cobain
Aus braunen Augen sah er mich tatenhungrig an
Und sagte, dass er nur durch mich den Rock retten kann
Seine Worte waren: "Mann!
Nimm es wie ein Mann! Waaah!"

[Strophe 2]
Ich erholte mich von meinem Schreck
Und spülte die Beweise weg
Kurt Cobain war mir erschienen
Er befahl mir, dem Rock'n'Roll zu dienen
Ich rannte heim und weihte meine Freundin ein
Ich war so stolz, sie sollte meine Zeugin sein
Wenn ich ganz allein den Rock rett' oooh!
Schubidubidubidubi doooh!

[Pre-Chorus]
Und bist du verzweifelt, dann denk daran
Dass ein Klobesuch dein Leben ändern kann
Denn genau so ist dieses Lied entstanden!