Die Ärzte - Party Stinkt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
"Da ist eine Sache, die ich Ihnen schon längst mal sagen wollte."
- "Ähh, ich kenne Sie nicht, ich seh' Sie heut zum ersten Mal." -
"Du stinkst!"

[Strophe 1]
Es kommt mir so vor, als wär ich schon Stunden hier
Auf dem, was du so Party nennst
Mit Erdnussflips und abgezähltem Billigbier
Und allen Leuten, die du kennst
Blöderweise schließt das auch mich mit ein
So kommt es, dass ich eingeladen bin
Und wer will Freitagabend schon alleine sein
Also ging ich hin
Auf 'ne Party, auf 'ne Party ohne Sinn

[Refrain]
Denn deine Party stinkt (deine Party)
Deine Party stinkt
Auch wenn das komisch klingt
Dies ist (deine Party) ein Schiff, das sinkt
Deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen
Du wirst einseh'n müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt (deine Party)
Deine Party stinkt

[Strophe 2]
Bei dieser Party hast du wirklich abgeloost
Mit Rauchverbot und leiser Musik
Wer hätt' gedacht, dass du jetzt so erwachsen tust
Ob das an der Regierung liegt?
Das Geschwafel deiner Freunde ist so leer wie du
Das Wort leer beschreibt die Party schon ganz gut
Leider trifft das auch auf deinen Kühlschrank zu
Au Mann, ich könnte kündigen vor Wut
Und so was soll 'ne Party sein? Na, du hast wirklich Mut
Angenehmes Sterben noch, ich nehm' jetzt meinen Hut

[Refrain]
Denn deine Party stinkt (deine Party)
Deine Party stinkt
Auch wenn das komisch klingt
Dies ist (deine Party) ein Schiff, das sinkt
Deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen
Du wirst einseh'n müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt (deine Party)
Deine Party stinkt

[Refrain 2]
Ich hab nun mal 'nen Hang (deine Party)
Zu Amüsemang, deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen, du wirst einseh'n müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt (deine Party)
Deine Party stinkt
Deine Party stinkt
Deine Party stinkt
Ja, deine Party stinkt

[Outro]
"Ich musste raus aus den nassen Sachen und rein in den trocknen Martini."
- "Wirklich eine tolle Geschichte." -
"Er ist der geistreichste Spaßmacher der Saison."