Die Ärzte - Zu spät [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dlaczego mi to zrobiłaś?
Dowiedziałem się od znajomego.
Masz teraz nowego chłopaka.
Przez dwa tygodnie płakałem!

Teraz odwracasz wzrok, nie pozdrawiasz już mnie,
A ja kocham cię jeszcze tak bardzo.
Wiem co ci się w nim podoba:
Ja jestem biedny, a on ma pieniądze!

Kochasz go tylko dlatego, że ma samochód,
Nie tak jak ja- stary damski rower.

Pewnego dnia zemszczę się,
Będę łamał serca wszystkich dziewcząt.
Potem będę gwiazdą, ze swoim miejscem w gazecie,
A ci będzie przykro, ale będzie już za późno!

Za późno, za późno, za późno!

Byłaś z nim w teatrze.
Ja natomiast czytałem Tobie tylko „Fix & Foxi”
Byłaś z nim w restauracji, naturalnie w „Ritz”
Ze mną miałaś tylko kiełbaskę z frytkami!

Ta myśl doprowadza mnie do grobu!
On dostaje to, czego ja nie dostałem.
Nienawidzę go tak bardzo
jak ciebie wcześniej kochałem!

Chciałem sprać twojego supermana.
Nie wiedziałem, że on też umie karate.

Pewnego dnia zemszczę się,
Będę łamał serca wszystkich dziewcząt.
Potem będę gwiazdą, ze swoim miejscem w gazecie,
A ci będzie przykro, ale będzie już za późno!

Pewnego dnia zemszczę się,
Będę łamał serca wszystkich dziewcząt.
Potem będę gwiazdą, a ty będziesz latać koło mnie,
Wtedy będzie za późno, nie będę chciał cię więcej znać!

Za późno, za późno, za późno!