Die Antwoord - Cookie Thumper! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Die Antwoord
Album: Donker Mag
Data wydania: 2013-06-18
Gatunek: Rap, Electronic, Trap

Tekst piosenki

[Intro]
There once was a little girl
Who had a crush on a bad, bad boy
But when that bad boy got out of prison
That little girl's ass was in big, big trouble

[Hook: Yo-Landi Visser]
Daai bra Anies hy's n fokken gam bra
Haai! Daai Anies hy lam innie mang ja
'Ken sy my nommer?' Xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

[Verse 1: Yo-Landi Visser]
Throw them devilish gang signs in the air
Start giving it up for little evil me
My fingers are green cause I'm a mean dope fiend
I'm wicked like mad D.O.G
Fresh like a little dark G.O.D
Yo-Landi Visser got the hypest flow
Start talking in tongues whenever I get stoned
Motherfucking minds get blown
Every time I rap into the microphone
My zef accent is very foreign
When I speak overseas they go "I beg your pardon?"
You can't get me like Eric Cartman
Naughty little kitty go meow
Yes daddy, I'm a big girl now
Jas little devil make your dick go wow
Yeah boy! Yo-Landi Visser is hot stuff

[Hook: Yo-Landi Visser]
Daai bra Anies hy's n fokken gangsta
Haai, daai bra Anies hy lam innie mang ja
'Ken sy my nommer?' xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

Daai bra Anies hy droom innie mang ja
Van my punani, ja jys lekker jas bra
Vinger in jou hol in, nxa! Haal uit die ganja
Ja pakkie zol in! Klap it soos n rasta

[Verse 2: Yo-Landi Visser]
I rhyme tight! Tight! Tight! Tight!
Spark mosh-pit shit cause I rhyme so hype
Put me in front of someone I don't like
I go punch! Kick! Bite! Fight!
I'm cray-cray like O.D.B
Yo-Landi down with O.P.P
I smell lovely cause I don't eat meat
Too much bubbly then I go pee-pee
Look out here I come, little evil me
I got a itchy little need for speed
Rap on the beat like a high-speed chase on
I gooi rooi! No motherfucking brakes on
All these pop songs sound like the same song
I burn them! Ja motherfucker, flame on!
Bow down to her motherfucking majesty
No rapper out there as bad as me!

[Bridge: Yo-Landi Visser 2x]
Sny jou koekie!
Sny-sny jou snoekie cookie!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!

[Hook: Yo-Landi Visser]
Daai bra Anies hy's n fokken gangsta
Haai, daai bra Anies hy lam innie mang ja
"Ken sy my nommer?" Xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

Daai bra anies hy's a fokken gam bra
Daai bra anies hy's vars uitie mang ja
Wys hom punani, waars jou cookie thumper?
Gee hom punani, maar hy soekie bum bra!

Daai bra Anies hy's a fokken rou bra
Ek blom met Anies lekker oppie sofa
He love Yo-Landi cause I'm blonde all over
Maar yoh! Daai Anies hy hou van my boude!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Była sobie mała dziewczynka
Której spodobał się bardzo, bardzo zły chłopiec
Lecz kiedy ten zły chłopiec wyszedł z więzienia
Tyłek dziewczynki znalazł się w wielkich, wielkich tarapatach

[Hook: Yo-Landi Visser]
Daai bra Anies hy's n fokken gam bra
Haai! Daai Anies hy lam innie mang ja
'Ken sy my nommer?' Xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

[Zwrotka 1: Yo-Landi Visser]
Rogata dłoń w powietrze
Daj się w końcu nasycić mojej ciemniejszej stronie
Mam zielone palce bo jestem wredną, odjechaną ćpunką
Jestem okrutna jak wściekły P.I.E.S.
Świeża jak mały G.O.D
Yo-Landi Visser ma najlepsze na świecie flow
Zaczynam mówić w innych językach zawsze gdy się spalę
Mózgi rozje*ane
Za każdym razem gdy nawijam przez mikrofon
Mój akcent z RPA brzmi bardzo obco
Kiedy odzywam się za oceanem, słyszę ,,Przepraszam, nie zrozumiałem”
Nie dopadniesz mnie jak Erica Cartmana
Niegrzeczny mały kotek zaczyna miauczeć
Tak tatusiu, jestem już dużą dziewczynką
Gorąca diablica sprawi, że ci stanie
Tak, chłopcze! Yo-Landi Visser to gorąca sztuka

[Hook: Yo-Landi Visser]
Daai bra Anies hy's n fokken gangsta
Haai, daai bra Anies hy lam innie mang ja
'Ken sy my nommer?' xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

Daai bra Anies hy droom innie mang ja
Van my punani, ja jys lekker jas bra
Vinger in jou hol in, nxa! Haal uit die ganja
Ja pakkie zol in! Klap it soos n rasta

[Zwrotka 2: Yo-Landi Visser]
Rymuję jak nikt inny! Dziewiczo! Dziewiczo! Dziewiczo!
Zelektryzowałam tłum pod sceną bo rymuję tak zaje*iście
Dasz mi tu kogoś kogo nie lubię
Będę go bić! Kopać! Gryźć! Walczyć!
Jestem szaloona jak O.D.B
Yo-Landi bierze się za zajętych facetów/laski
Pięknie pachnę bo nie jem mięsa
Za dużo bąbelków i potem latam do toalety
Patrzcie, oto nadchodzę, moja diabelska strona
Coś z tyłu głowy ciągle każe mi przyspieszać
Rapuję z prędkością karabinu maszynowego
I gooi rooi! Nie mam żadnych hamulców
Całe to popowe gówno brzmi tak samo
Ja ich ośmieszę! Tak, idioci, aktywacja!
Pokłońcie się przed jej pieprzoną królewską mością
Inni raperzy przy mnie to pikuś!

[Przejście: Yo-Landi Visser 2x]
Sny jou koekie!
Sny-sny jou snoekie cookie!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!

[Hook: Yo-Landi Visser]
Daai bra Anies hy's n fokken gangsta
Haai, daai bra Anies hy lam innie mang ja
"Ken sy my nommer?" Xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

Daai bra anies hy's a fokken gam bra
Daai bra anies hy's vars uitie mang ja
Wys hom punani, waars jou cookie thumper?
Gee hom punani, maar hy soekie bum bra!

Daai bra Anies hy's a fokken rou bra
Ek blom met Anies lekker oppie sofa
He love Yo-Landi cause I'm blonde all over
Maar yoh! Daai Anies hy hou van my boude!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o relacji jaka łączy Yolandi z jej dilerem i, jednocześnie, chłopakiem, w którym przez jakiś czas była zakochana. Chłopak imieniem Anies właśnie jest członkiem narkotykowego gangu i właśnie wyszedł z więzienia. I okazało się, że wcale nie jest tak dobrym obiektem sympatii jak wokalistka myślała. Tak przynajmniej wydaje się na początku piosenki. Yolandi używa tutaj anglojęzycznego idiomu "mój tyłek znalazł się w kłopotach" co można rozumieć dwuznacznie. Po prostu jako problemy czy niebezpieczeństwo lub tak, jak rozumie je wokalistka - jako ostry seks analny, który uprawiała ze swoim chłopakiem. 

 

W utworze znów zostają użyte zdania w jęzuku Zef - pochodzącym z RPA kontrkulturowym slangu. Zespół kolejny raz podkreśla swoje pochodzenie i stosuje zabiegi, które sprawiają, że część ich muzyki staje się zrozumiała wyłącznie dla tych, którzy znają ten specyficzny dialekt. 

 

Pojawiają się tutaj też religijne odniesienia, których Yolandi używa równocześnie z opisami narkotycznego upojenia. Kiedy jest pod wpływem narkotyków zaczyna "mówić językami" co oznacza  wydawanie z siebie niezrozumiałych dźwięków w czasie religijnego uniesienia. 

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Die Antwoord
Baby's on Fire
8,3k
{{ like_int }}
Baby's on Fire
Die Antwoord
I Fink U Freeky
7,4k
{{ like_int }}
I Fink U Freeky
Die Antwoord
Banana Brain
5,9k
{{ like_int }}
Banana Brain
Die Antwoord
Ugly Boy
5,5k
{{ like_int }}
Ugly Boy
Die Antwoord
Cookie Thumper!
5,4k
{{ like_int }}
Cookie Thumper!
Die Antwoord
Komentarze
Utwory na albumie Donker Mag
1.
5,5k
2.
5,4k
3.
2,7k
4.
2,3k
7.
1,2k
9.
Sex
906
10.
858
11.
858
12.
851
13.
772
15.
702
16.
428
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia