Die Toten Hosen - Tout Pour Sauver L'Amour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'aimerais pouvoir te dire tout ce que tu représentes pour moi
Pourquoi je t'ai toujours, toujours, toujours là
La où tu m'as vue, tu m'as eue. J'suis la mouche, toi l'araigneé
Ma liberté, je veux même pas l'essayer
C'est une saloperie de conte de fée, se jouer des films ça sert à rien
Puisqu'on ne pense qu'y a pas une chance pour que cette histoire finisse bien

Si j'sens qu'avec une autre tu m'fais des salades
De Dr. Jekyll j'me transforme en Mr. Hyde
La crainte de te perdre me rend complètement dingue
Même si t'es pas la dernière à nous foutre dans l'bastringue

Le point de non-retour approche et la fête est presque finie
Tous les deux on sait bien, ce que sera la fin
A quoi rime cette comédie

J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et me flinguer à l'instant même

J'me sens plus malheureuse à l'aube de chaque jour
C'est la crainte de te perdre qui empoisonne cet amour
Alors je réalise qu'il n'y a qu'une seule chose à faire
Pour que tu restes fidèle en dénouant notre affaire

Je sais comment on doit prendre la peine
De garder cet amour vivant
Et quand on aura joué ensemble la dernière scène
Tirer le rideau de fin en s'en allant

J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et nous flinguer à l'instant même

Le point de non-retour approche et la fête est presque finie
Tout les deux on sait bien, ce que sera la fin
A quoi rime cette comédie

J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et nous flinguer à l'instant même