Dike - S-Bahn Fahn' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist schö-ö-ö-ö-ön
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist schö-ö-ö-ö-ön

[Verse 1: Dike]
So 'n Typ setzt sich in der Bahn gleich neben mich (ey rutsch ma)
Ungefragt fängt er an mit seinem Lebensbericht
Erzählt mir seine ganze Leidensgeschichte
Samt Details, wichtige, zu viele unwichtige
Er machte 'ne Dose Bier auf und fragt 'Willst 'n Schluck?'
Bevor ich noch was sagen kann, hör ich sein 'Gluck Gluck' (aaahh)
Er tut gleich so, als wär'n wir lang verwandt
Nebenbei dreht er sich ne Zigarette Marke Rothe Hand
Ich schau auf sein Mund, während der sich bewegt
Suchen meine Augenwinkel panisch nach 'nem Fluchtweg
Denn er fängt an zu qual'm, er fängt an zu schwall'n
Ich fang an zu rallen: 'Man der Typ will mich überfallen'
120 Worte in nur 10 Sekunden
Der Mann ist reif fürs Guinness-Buch, der gehört zu den Guten(?) (ja Bravo!)
Er sagt, das ganze Leben hätt' ihn nur beschissen
Seinen Hund, seine Freundin, doch eins wollt' er noch wissen
Er braucht noch etwas Geld für die Rückfahrt nach Timbuktu
Und es würd' ihm irre helfen, tät ich noch 'ne Mark dazu
Ich sag: 'Stark hast du
Vielleicht ne Mark für mich, davon kauf ich mir dann Ohropax
Für den Fall dass man sich wieder spricht, erwider ich
Bevor er ihn wiederkriegt seinen First-Class-Redeschwall, so langsam wird es widerlich
Der Typ ist nicht aggressiv und auch nicht obszön
Doch ich weiß, erst wenn er schweigt wird S-Bahn fahren wieder schön

2x [Hook]

[Verse 2: Lee Buddah]
Es ist heute so wie damals, auf dem Weg zur Uni
Morgens Frauen, links und rechts, Marke Carla Bruni
Ich sitz mittendrin wie ein dreister Parasit
Weil es die Schönen scheinbar auf die Schienen zieht
Der Zug fährt an und ich suche das Gespräch
Denn da läuft mir gerad ne Soziologie-Studentin über'n Weg
Dauert auch nicht lang, wir fangen an zu schwaffeln
Ich denke, wir werden in der Mensa heute lecker tafeln
Studentinnen dieser Erde, ich glaub ich lieb euch alle
Wenn es kein Entkommen gibt, aus der S-Bahn-Falle
Komm wir reden über Nietzsche und Maos gute Seiten
Und vor mir aus auch über die neuen Abfahrzeiten

2x[Hook]

[Verse 3 :Ono]
Wie bekannt hat alles eine Ende doch die S-Bahn hat Zwei
Alles hat seinen Preis, nur die S-Bahn hat keinen
Schaffner, und dieses Angebot in Geldnot
Ist mehr als willkommen, viel mehr es muss kommen
(hey) wie sonst komm ich auf Anne nach Beate
Ich mein Anne hat mein Verstand, doch Beate schwärmt fürs S-Bahn fahren
Lässt den Mann zahlen für die Fahrt von Köln nach Dortmund
Ich bin arm doch attraktiv, ihr Freund reich und schwer in Ordnung
Also schenkt er ihr und überlässt mir
Die Spritztour mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ich Schlitzohr denk an den Reifen, denn alles andere ist verkehrswidrig
Nur den Verkehr will ich
'Wer bin ich' fragt Beate, denn ich bin jetzt sehr mittig
[Dike]
Der VRR kriegt dich immer gleich mit sowas
Doch dadurch wird kein Ono zu Onas
Es schmällert nur die Distanz zwischen Anna und Beate
Zumindest räumlich
[Ono]Nur wenn ich S-Bahn fahr träum ich

2x[Hook]