Dinos Punchlinovic - Comme un dimanche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Yo
Ne le prends pas pour toi, ne le prends pas pour toi
Parfois j'aime rester seul sur Playstation ou écrire tard le soir
Demain j'te banderai les yeux genre Colin-Maillard
Tu s'ras plus séduisante, quand tu m'f'ras des pâtes carbonara
En attendant, laisse moi écrire un tas d'poème dans une atmosphère pesante
Tu sais la vie n'serait pas si belle si j'n'avais pas d'problèmes
N'en f'sons pas tout un plat, j'resterai sous mon drap
J'rêv'rai d'être l'Homme de Vitruve pour oublier qu'le bonheur coûte un bras
Juste kill et fuir, quitter cette vie oppressante
Docteur, soignez mon hémorragie que j'me fasse plus d'mauvais sang
Mon marchand d'sable s'prend pour Gaara, j'ai d'quoi flipper
Pour avoir une vie longue, dois-je mettre le Sahara dans l'sablier ?
Devenir un bad boy comme l'est Diddy, dans l'précipice
Sans argent, peur de mourir fauché comme Lady Di
J'sais qu'hier j'étais joyeux, qu'aujourd'hui j'ai l'air d'un gros rêveur
J'crois qu'j'suis lunatique, parce que j'ai peur qu'on m'porte le mauvais œil

[Refrain]
Comme si la pluie tombait, qu'le ciel était gris
J'pass'rai ma journée à changer d'chaîne
J'esquisserai un sourire parce que tes yeux brillent
J'te dirais pas que j'déprime mais qu'j'me sens comme un dimanche
Un dimanche, un dimanche
J'me sens comme un dimanche hey
J'me sens comme un dimanche hey
Un dimanche

[Couplet 2]
Réponds-moi pourquoi, réponds-moi pourquoi
J'ai croisé un handicapé qui avait l'air plus heureux qu'moi
J'me suis promis que j'resterai moi même si la vie m'effraie des fois
À quoi bon faire mon lit, vu qu'j'le déferai ce soir
Que j'finirai à Madison, sans trembler comme Cassius Clay
J'ai b'soin d'personne en Harley Parkinson
C'est pas parc'que j'me ronge les ongles que j'suis nerveux
Puis c'est pas non plus parce que j'souris que j'suis heureux
Les yeux près d'la fenêtre, contemplant l'mauvais temps
J'suis si prêt du but mais j'crois qu'suis dans l'mauvais camp
Besoin d'souffrance et d'tristesse juste pour écrire
La vie est belle mais j'ai la haine juste pour l'plaisir
S'te plaît, s'te plaît, n't'en va pas
Tu sais, j'écris mes plus belles lignes lorsque j'pense à toi, ouais
Les disputes nous fatiguent, c'est p't-être pour ça qu'on baille
Puis l'amour rend aveugle, c'est p't-être pour ça qu'on braille

[Refrain] (x2)

Ne le prends pas pour toi, ne le prends pas pour toi
Parfois j'aime rester seul sur Playstation ou écrire tard le soir
Demain j'te banderai les yeux genre Colin-Maillard
Tu s'ras plus séduisante, quand tu m'f'ras des pâtes carbonara
En attendant laisse moi écrire un tas d'poème dans une atmosphère pesante...