Dinos Punchlinovic - Paradis en fer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Quand tu liras ce texte, je n's'rai plus de ce monde
C'est drôle comme tout peut basculer en deux secondes
Noires étaient mes nuits, jaune était mon rire
J'ai sûrement tort de mourir, mais dans l'fond j'n'ai pas d'raison d'vivre
J'suis conscient qu'à cause de moi, toute la famille saigne
Mais j'suis mal dans ma peau comme un gosse qu'à la varicelle
J'suis broyé par la tempête, à défaut d'tomber dans la cocaïne
Tu sais, j'ai pris la poudre d'escampette, c'est si dur à croire
J'suis de mauvais poil, à force de faire le funambule sur le fil du rasoir
Dans l'œil du cyclone, ils m'disent que l'savoir est une arme
Mais j'peux pas braquer la banque avec mes diplômes
Lis cette lettre à mes funérailles
J'irai sûrement au paradis parce que l'enfer j'y suis déjà, ouais
Sachez que dans ma vie, le mal a pris l'ascendant
J'vais m'ouvrir les veines, mais y a pas d'quoi s'faire un sang d'encre
Nan
Parc'qu'on s'reverra là-haut yo
J'pense qu'on s'reverra là-haut yo
Ouais, on s'reverra là-haut
J'espère qu'on s'reverra là-haut, yo
On s'reverra là-haut, yo
J'espère qu'on s'reverra là-haut yo
Ouais, on s'reverra là, on s'reverra là-haut

[Couplet 2]
Ça fait déjà trois mois qu'on t'a enterré
Tu sais, j'ai eu l'bac, maman a pleuré
Mais ton absence bastonne mon cœur
J'me sens demi-mort comme l'ex d'Ashton Kutcher
Les meilleurs partent en premiers
J'écris ces lignes en espérant qu'tu n'prennes pas la peine capitale au jugement dernier
Ici rien n'a changé, des paraboles à chaque fenêtre
À part ça, ton ex t'a remplacé avec un vieux mec
T'es parti comme un voleur, tu nous laisses en plan
Tous les jours j'souris mais j'fais semblant
La nuit j'regarde le ciel, oubliant qu'j'suis en plein deuil
Et à chaque étoile qui brille j'me dis qu'c'est toi qui m'fait un clin d'œil
Tu m'manques frérot, et pas qu'à moi frérot
Maman pleure et prie tous les soirs frérot
Et puis on s'dit qu't'es au paradis et que ta fin est belle
En espérant qu'il n'y ait pas d'orties dans le jardin d’Éden
Nan
Parce qu'on t'rejoindra là-haut yo
On t'rejoindra là-haut yo
J'espère qu'on s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là haut

[Couplet 3]
J'ai du mal à m'faire à l'idée que t'es parti éternellement
Maintenant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
Le moral fissuré comme un pare-brise
Certains disent que la vie coûte cher
Et moi j'dis qu'elle n'a pas d'prix
Du mal à m'faire à l'idée que t'es parti éternellement
Maintenant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
Le moral fissuré comme un pare-brise
Certains disent que la vie coûte chère
Et moi j'dis qu'elle n'a pas d'prix, yo
Maint'nant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
Maint'nant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
J'suis pas un rappeur, j'suis Dinos Punchlinovic