Dire Straits - Brothers In Arms [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kompozycja o antywojennym przesłaniu, której znaczenie – z uwagi na rok wydania – utożsamianie jest zazwyczaj z wojną o Falklandy, stoczoną wiosną 1982 roku pomiędzy Wielką Brytanią i Argentyną. Żaden fragment tekstu nie odwołuje się jednak w bezpośredni sposób do tamtych wydarzeń, w teledysku widzimy – dla odmiany - obrazy odwołujące się do I wojny światowej. Możemy przyjąć, że jest to utwór uniwersalny, dla którego konflikt falklandzki mógł stanowić jedynie inspirację.

Tytułowe sformułowanie wydaje się posiadać podwójne znaczenie. „Bracia broni” to z jednej strony towarzysze na polu bitwy, którzy wspólnie przeszli przez „chrzest ognia” na „polach zniszczenia”. Z drugiej strony Mark Knopfler wydaje się wskazywać na braterstwo obejmujące wszystkich ludzi, w tym przeciwników z różnych stron barykady.

Bez względu na sztandary, pod jakimi stajemy do boju, wszyscy dzielimy „jeden świat”; podnosząc broń przeciwko sobie nawzajem, dowodzimy tylko naszej własnej głupoty.