Disiz - Ghetto Sitcom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Ghetto sitcom,tu sais très bien qu'j'parle de oit
Ghetto sitcom, non j't'assure sans dec'
Ghetto sitcom, tape pas ton ce-vi
Ghetto sitcom, dès que j't'ai vu j'ai oublié mon mec

[Couplet 1 : La Rencontre]
Ghetto sitcom ghetto soap opera
J'fait ma sauce pour c'texte
J'ferai d'la house en pera
Et comprendra qui pourra, les histoires d'amour sont rares
Beaucoup en rêve le soir, j'vais t'raconter une histoire
Y'a deux personnages qu'on nommera lui et elle
Chacun vivant dans une cité qui pourrait être la tienne
Lui, genre de lascar toujours en coste-la
Prototype du mec toujours plein de potes mais pas trop vicelard
Elle, plutôt jolie fille souvent en la city
Prototype d'la zouz que ses copines veulent toujours imiter
Lui, était dans Carrefour, quelques courses pour sa mère
Pour une fois tout seul c'est rare quand il est cette heure
Elle, depuis une demi-heure le suit
Le regarde discrètement tape son ce-vi n'a qu'une envie
C'est qu'il vienne la voir, lui c'est pas trop son genre
C'est pas grave il s'dit qu'il lui parlera dehors
Un quart d'heure après il s'décide à l'accoster
Il dit "Excuse-moi, j'ai repéré qu'tu m'as repéré"
Elle dit "Moi ? Mais, nan, c'est toi qui mate depuis une heure discrètement"
Là c'est elle qui ment, comme d'hab, fait son ce-vi d'meuf
Tape son bluff qu'elle s'en tape en fait est plus discrète
Bref, à la fin elle prend son numéro
Pour l'instant c'est comme partout, c'est l'sitcom du ghetto

[Refrain]

[Couplet 2 : L'Appel]
Le lendemain elle, avec ses copines
Parle de rien comme d'hab, juste de sape et de frime
Jusqu'à c'qu'elle dise "Hier un gars m'a accosté
N'arrêtait pas d'me suivre, j'me demande c'qui m'trouvait"
Et faut qu'j'vous explique, ça c'est l'ce-vi d'la meuf
Elle sais c'qu'elle vaut pourtant elle tape son bluff
Pour qu'on lui disent "Non mais attend t'es mignonne quoi
Vas-y raconte, raconte, il t'a dit quoi l'gars"
"Rien d'grandiose, m'a donné son numéro
J'sais pas si j'ose l'appeler, c'est peut-être trop tôt
Après il va s'dire, que si j'l'appelle direct
C'est que c'est bon alors y'a pas b'soin d'se prendre la tête"
"Mais nan, t'prends pas la tête"
Et lui d'son côté
Fait comme la meuf, est en train d's'la raconter
"Hier une bête zouz est v'nu m'lécher
Trop bonne putain, elle voulait pas m'lâcher
Elle m'a supplié pour que j'lui laisse mon phone
*sonnerie*
Tu vois j'suis sûr qu'c'est cette folle"
Le gars s'échappe de son côté
Va s'cacher dans un coin pour bien lui parler
"Allô ?"
"Allô ? Excuse-moi te déranger
J'ai trouvé c'numéro et j'sais pas à qui il est"
"Mais j'reconnais ta voix, c'est pas toi la fille d'hier ?"
"Ah donc celui là c'est ton numéro j'ai failli l'perdre, ça va ?"
"Ça va, t'es où là ?"
"Chez moi et toi ?"
"Chez moi, bon alors quand est-ce qu'on voit ?"
"Bah j'sais pas, tu m'invites ? À moins qu't'es pas d'fric."
"Non mais attend, tu déconnes, mais bien sûr qu'j't'invite."
"Ok."

[Refrain]

[Couplet 3]
Le surlendemain c'est la merde le gars n'a pas d'maille
Demande à un d'ses potes "J'te jure j'ai pas de maille !"
Solution d'urgence, obligé d'vendre un d'ces coste-la
Le gars à mal cœur mais putain elle vaut bien ça
C'est bon 15 keuss un Mac Do plus un cinéma
Vaut mieux pas qu'elle graille trop sinon il lui manquera
Il a pas d'fum-par donc va à Sephora
En mélange 2 ou 3 même si ça fait foireux
Il lui faut des chewing-gum pour l'haleine
Il veut les pétas mais si il s'grille l'problème
Faut qui touche à ses 15 keuss bordel
Aurait du vendre le haut et l'bas ça aurait fait plus d'oseille
Elle, au rendez-vous depuis un quart d'heure
S'est caché pour pas faire genre j'suis arrivée la première
"J'suis pas la première"
Bref il arrive à l'heure et dit : "Salut, ça va ?"
Demande en espérant qu'elle dise non, "T'as faim ?"
"Oui pourquoi pas, avant d'aller au cinéma."
"Tu veux un grec à 22 francs ?"
"Non j'suis plutôt Mac Do."
Bref ghetto sitcom classique, lâche les Air Max t'auras plus de fric

[Refrain]