Disiz - L'Original [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hein… Medeline… hein… illicite…
Disiz illicite, hein…
Hein ….eh piz' ton son, il est trop v'ner
Il est trop lourd
Un son comme ça pour moi ?
Ah ça c'est un son d'bad boy…
Ah ouais ça c'est un son d'bad boy…
Encaisse, encaisse boy

[Couplet 1]
C'est gratos quand tu pompes
Ca pousse mousse comme le savon
Pompent tous nous le savons
En douce tous mous du savon
C'est l'occaz couz'
J'donne un coup d'pouce
Range ton mousse couz' fais doucement
Disent tous qu'ils s'en foutent, mais tous mentent
Tout ce monde, tous se demandent
«c'est qui cet homme, qui s'nomme Disiz
Qui snobe et qui smoke pas ? »
Mais tout l'monde se moque bad
Trop hard, trop unda
Comme le dit mon sauz' flag moi je n'blague pas

[Refrain]
Bad boy
« nou mou demenaïsse », boy
Le son déménage, boy
C'est du son d'bad boy ça vient du Sénégal
J'écris mon rap, je mène ma barque
C'est Serigne M'baye
Je suis l'original
Bad boy
« nou mou demenaïsse », Boy
Le son déménage, Boy
C'est du son d'bad boy ça vient du Sénégal
J'écris mon rap, je mène ma barque
C'est Serigne M'baye
Je suis l'original

[Couplet 2]
Disiz, lyriciste l'ange des lyrics larges, flow barge
Drapeau vert jaune rouge c'est mon camouflage
Ex rimeur à gage, fdk et fouta barge
J'ai fait mes armes, affûté mon art avec la rage
Aujourd'hui je crache, j'ai fait des dérapages
J'ai évité le crash des disques d'or grâce à mes phases
Mais j'ai altéré mon image
Vu changer les visages à la venue du cash
Mis un grigri sous une capuche
Au cas où un inconscient se fâche
Gardé une face, j'voulais flasher
Ce genre de négros flashent
Trop speed pour eux, j'me suis fait flasher
Mais pas d'mise à l'amende
Je n'paie pas d'péage
Avec ma famille, mes gars et le Sénégal
Je partage avec cet entourage
Bref, pour l'amour de la phase
J'écris des pages et des pages
Avec moins transigeant
Comme les russes pour les prises d'otage
Je n'me laisse plus d'marge, plus d'chance
Maint'nant faut qu'j'arrache !
En rap je serai indélébile comme le tatouage
Cette musique et moi c'est l'coup d'foudre
Aujourd'hui le mariage
Pour les noces ce fut New-York notre voyage
Trop d'rimes pas assez d'mesures dans l'chargeur
Trois rimes en « -age »
Ce fut un sabotage, un braquage et un carnage

[Refrain]

[Couplet 3]
Tout l'monde connaît tout l'monde
En scred, chacun se critique
Chaque rappeur croit être le meilleur a la meilleure équipe
Est-ce qu'un mc seul et sans tout son monde
Est-c'qu'il est capable de faire d'la bête de bombe ?
Beaucoup m'envient, moi j'envie ceux qui débutent
Cette époque où t'affûtes ta plume
Et qu'ta première rime t'a plu
Quand on t'dit pas fais pas ta pute
Et qu'tu t'fais ta propre pub
Ta propre cote
Tes propres stars
Tes propres scores
Quand tu t'forges ton écorce
Et que ton flow, c'est comme un sport
Quand les gars d'ton quartier
T'encensent parc'que t'es leur fierté
Quand y'a pas d'paramètres, juste la vérité
C'est pour ça qu'mon stylo saigne
Et c'est cette feuille qui l'absorbe comme un tampax
Avide de tant d'phases, pendant qu'le temps passe
Qu'est-c'que t'en penses? depuis l'enfance, j'm'éfforce
J'm'en sors, j'm'empresse, dans l'rap j'suis un press'
Parc'que trop en avance j'm'en sors, j'm'en sers, j'avance
R'gardant en arrière je suis le challenger
Et je suis seul, pas d'équipe face à la feuille
Faut qu'j'la noircisse
Qu'après ce texte elle soit en deuil
J'parle pas d'biatch, ni de billets, et ni d'haya
J'rêve d'une vie meilleure
Une vie ailleurs à boire du rapailla
Ce rap je tacle, ne me toye pas, j'rap partout
Flow 4x4 Toyota, ne me boycotte pas
J'suis pas un boy scout, boy écoute moi
Eh boy
L'union des ménages
Boy
Le son déménage
C'est un son d'bad boy
Et j'viens du Sénégal

[Refrain]

[Outro]
Eh boy
C'est médéline, boy
C'est disiz, boy
C'est fuck that, boy
C'est e.t
J'écris mon rap
Ma barque
Je suis l'original

Eh boy !
C'est l'19, boy
C'est l'9-1, boy
C'est loz, boy
C'est aliou
Ma barque
L'original

Eh boy
C'est cissoko, boy
C'est kennedy, boy
C'est alassane, boy
C'est fusseli
Ne me juge pas
Ne me juge pas…