Disiz - L.O.V.E [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J’ai toujours aimé vos petits frous-frous
Quand mon cœur faisait toudoum toudoum à cause de vous
Pour que Cupidon me vise, je marchais avec une cible dans le dos
Pour un coup de foudre, je priais pendant la météo
Je me rappelle à la petite école, j’étais un petit bronzé
Et c’était pas trop la mode, j’avais pas trop la côte
En tout cas moins que mes potes, sauf quand fallait danser comme Michael Jackson
J’envoyais des petits bouts de papiers en classe
Avec écrit : « Est-ce que c’est moi ton amoureux ? Coche bien la case »
Une nuit ! J’ai fait du parfum pour une fille
Avec des pétales de roses et de l’eau dans une bouteille vide
Et j’me suis lancé, j’ai dit : « Je t’aime »
Elle m’a répondu : « Maîtresse, il m’embête »
Ce fut hardcore pour mon amour-propre
Mais j’ai appris les codes du love

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E

Au collège c’était l’inverse, j’ai eu du succès
« Elles aiment les métisses ! » C’est ce qui se disait
Aux anniversaires, je captais les haineux
Qui me zyeutaient je dansais un slow, pas eux !
J’étais en 6e, un jour une 4e
Me parle à la cantine, elle était tellement belle
Elle me dit : « Tu veux remplir mon cahier d’amitié ? »
J’étais pétrifié, j’ai du répondre un truc qui fait pitié

Bref après j’ai compris, quand l’une de ses copines
M’a dit « Elle t’aime, elle va t’attendre à la sortie ! »
Toute l’après-midi, j’étais en panique
Qu’est ce que je vais faire, où on va, qu’est ce que je vais lui dire ?
Quand la cloche a sonné, mon cœur s’est mis à battre
Une demi-heure après, elle était là dans mes bras
Et de fille en fille, toujours électrifié
Faire ce 1er baiser, m’a toujours pétrifié
Alors je parle des heures, je meuble le silence
Genre je suis sûr de moi alors que je tremble
Assis au cinéma, je lui prends la main
Elles deviennent moites car je lâche pas jusqu’à la fin
Un moment je l’embrasse et j’ai tellement peur
De croiser son regard alors je l’embrasse pendant ¾ d’heure
Pendant 2 semaines, elle était ma drogue
Je croyais enfin connaître le love

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E

Ce jour où j’ai aimé, je l’ai su vraiment
Car dans tout ce que je faisais, il y avait du changement
Dans tout ce que je voyais, entendais ou sentais
Il y avait des traces d’elle elle me transportait
Dès que je voyais un film et que l’actrice était belle
Il n’y avait pas de doute, elle ressemblait à la mienne
Dès que j’lisais un livre, j’idéalisais mes rêves
J’anticipais l’avenir ne pouvait être qu’avec elle
Et ma fierté de mec en a pris un coup
Le jour où j’ai commencé à faire des trucs de fou
Le genre de trucs que je critiquais, trouvais ridicule
Tout d’un coup prenaient un sens, car j’avais pris du recul
Dans les rues grises de ma ville, je devenais fleur bleue
Des nuits blanches au téléphone, pour s’endormir à 2
Et je change et mes potes rigolent et se moquent
Ils n’ont pas les codes du love

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E