Disiz - Lyly [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh Oh, Lyly
Pourquoi t’es partie Lyly ?
A quel point tu me manques ma Lyly
C’est pour toi que je braque cette banque ma Lyly
Ma petite Lyly

[Couplet 1]
J’ai du braquer quoi 40 banques en quoi 5 ans
Et de côté j’ai mis quoi 100 fois 300 plaques
Alors aujourd’hui sera le dernier, je vais me réincarner
Mettre un terme, alterner, avant d’être interné ou de mal tourner
Je m’en fous de l’oseille, c’est la vengeance qui m’anime
Et je remercie le ciel, je n’ai jamais pris de vie
J’ai deux billets d’avion, un pour moi, un pour je sais pas qui
Une fois ce braquo fini, je trouverais une fille
Ce sera la belle vie, on vivra sur une île
J’aurais ma revanche sur la vie, depuis qu’ils ont tué ma fille (Lyly)
J’espère que ce n’est pas le coup de trop
Comme à mon habitude, je me gare près du métro
J’entre dans la banque : 2-3 clients
Ok le guichet est vide, je me mets dans la queue et j’attends
Soudain cette fille arrive, merde c’est juste ouf
La banquière est trop belle, je viens d’avoir un coup de foudre

[Refrain]
Me voilà le joint de la fortune, le choix me torture
Le jour où je raccroche, Cupidon me fait une morsure
Partagé entre l’amour et les thunes, tiraillé par la vengeance
Ce bâtard faut que je le tue
Oh Oh, Lyly
Pourquoi t’es partie Lyly ?
A quel point tu me manques ma Lyly
C’est pour toi que je braque cette banque ma Lyly
Ma petite Lyly

[Couplet 2]
Je m’attendais à tout, à me faire serrer, même à courir
Vu que c’est le dernier coup, je m’attendais même à mourir
Mais un coup de foudre : Non, mon Dieu c’est pas le moment
Cette fille est trop belle, que dis-je est trop charmante
Le compteur tourne et j’hésite entre les thunes et ma déclaration d’amour
Bonjour, euh haut les mains
Euh non je rigole, euh vous allez bien ?
En fait je viens pour un crédit
J’aimerais vous emprunter jusqu’à la fin de ma vie
La fille rigole de son sourire magique et me braque mon cœur de plus en plus vite
Je m’élance, pense et lui tiens ces propos :
"Voilà je m’appelle *bip*, c’est de moi qu’on parle aux infos
Ne paniquez pas, écoutez mon histoire jusqu’à la fin
Je peux vous assurer que je ne vous veux que du bien"

[Refrain]

[Couplet 3]
Écoutez ma fille est morte il y a déjà 6 ans
C’était mon petit bijou, mon petit ange, mon tout, mon diamant
Le patron de la grande banque qui vous emploie
A écrasé ma fille et s’est barré comme ça
Toutes les preuves étaient contre lui mais l’argent l’a fait gagner
Face à mon désarroi, j’ai même failli me caner
C’est pour ça que depuis 5 ans, je braque ces banques
Celle-ci est la dernière et il perd son job
Et je vous jure sur la tête de ma petite Lyly
Je ne croyais pas au coup de foudre, jusqu’à aujourd’hui
Et je sais qu’un coup de foudre est forcément réciproque
Mais ne répondez pas je prends l’argent et je prends la porte
Je vous laisse les clés d’une Clio rouge
Elle est garée près du métro Montrouge
J’y serai dans un quart d’heure si vous y êtes c’est pour la vie
Si vous n’y êtes pas c’est que vous avez appelé les flics

[Refrain]

[Outro]
- J’étais sur que vous alliez venir, c’est quoi votre prénom ?
- Mathilde
- Vous n’avez pas peur de moi ?
- *rires*