Disiz - Mélissa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mélissa
Oh ouh oh
DJ Bomb alias Boomtown
Disiz
Oh ouh oh

[Couplet 1]
Comme d'hab' je me lève tôt
Comme d'hab' j'prend le métro
Comme d'hab' j'vais au boulot
Comme d'hab', comme d'hab'
J'travaille à Album, un magasin dans le 8ème
J'passe mes journées à vendre des BD et des DVD
Je vis seul personne peut m'aider
Mais je suis con et j't'emmerde façon Beigbeder
Quand j'déprime j'me tape un petit porno
Mais j'en ai marre de cette vie, l'amour n'est pas fait pour nous
Tiens (tiens) on est l'18 bah, c'est mon anniversaire
J'm'en était pas rendu compte, mais ce soir j'serais trentenaire
Après cette journée harassante à ne rien faire
J'ferme le magasin c'est l'quotidien du célibataire
Chaque anniversaire c'est l'rituel, j'vais au ciné bref
J'suis là assis et cette fille m'fait halluciner
Viens d'renverser ses pop-corn sur mon torse et me dit
"Pardon" puis ajoute "Ça vous dérange si j'm'assois ?"
J'lui répond "Nan nan"
Blonde et jolie comme Marilyn elle sent bon la vanille
Cette fille n'est pas pour moi
Elle elle brille, moi j'suis stupide
À la sortie elle m'dit "Tu m'invites à prendre un verre ?"
J'lui répond un peu gêné "Pas d'probleme", un peu rêveur
Une heure après on f'sait l'amour comme des amoureux
J'y comprenais rien mais j'étais l'homme le plus heureux

[Refrain]
Elle est entrée dans ma vie comme une sacrée tornade
Elle m'fait péter un câble cette fille (Oh ouh oh)
Un seul de ses regards est une frappe chirurgicale
Elle m'fait péter un câble cette fille (Oh ouh oh) (x2)

[Couplet 2]
Le lendemain je me réveille et du bout du bras
Je cherche ma belle, du côté droit du drap
Elle n'est pas là
Est-elle partie ou était-ce un rêve?
Quand soudain j'entend des pleurs du coin d'l'oreille
Les sanglots, proviennent du balcon
Je m'approche et je lui dis
"Qu'est c'qu'il y a, j'ai fais le con?"
Toute jolie dans mon caleçon me répond
"Mais non, c'est juste ton patron qui m'a payée pour qu'je vienne à ta rencontre." "Quoi ?!"
"J'suis une call girl, ton cadeau d'anniversaire" "Hein ?!"
"Mais t'es trop beau trop gentil et trop sincère"
J'lui réponds :
"C'est pas grave, c'était formidable, ma soirée fut merveilleuse."
Elle me répond :
"Moi je t'aime grave."
J'lui dis :
"Faut pas rire avec ça, c'est des mots dangereux."
Elle m'dit qu'elle ne joue pas, elle m'dit "Je t'aime", droit dans les yeux
Merde, j'lui dis : "Ok, donne moi l'adresse de ton mac."
Elle m'dit : "Non ! Tu sais pas d'quoi il est capable."
J'lui dis : "Si tu m'aimes, il faut qu'j'te sécurise
Pas d'amour sans prendre de risques
Dans ma vie j'suis pas touriste."
Elle hésite, puis écrit "Black Bambou"
Sur un bout d'papier
J'me dit merde quelle embrouille

Refrain

Ok je prend mon sac à dos
Plutôt mon sac à calibres
Monte dans un tacot
Et me casse au fin fond d'la ville
Direction ce vieux gourbi
Nommé "Chez Bobby"
Une sorte de billard bowling
Une maison close toute pourrie
(Toc toc) "Bonjour, Black Bambou est là ?"
On m'dit : "T'es qui toi ?"
J'lui dis : "L'mari de Mélissa"
La porte s'ouvre
Un gros négro, grand, grotesque, me dit: "C'est au fond."
J'me dit merde il est balèze
Au milieu d'la salle un travelo me d'mande "Tu veux une pipe ?"
Nan merci ça va, j'me dit merde ou est le Pimp' (Il est où ?)
Pas trop speed sang froid comme une glace Pilpa
Je me stop pile
Le gars est devant moi
C'est un blanc avec des locks
Et une cicatrice
Il'm'dit : "Fils de pute où est Mélissa?"
J'lui dis "Mélissa c'est fini, elle est mariée"
Merde, ça va défourailler
Après avoir shooté son bras-droit, évité deux-trois balles à droite
J'me suis dévissé et j'l'ai couché avec une droite
Il m'dit: "Ne me tue pas, Mélissa n'est qu'une pute"
"Mélissa c'est ma femme fils de pute !"