Dissziplin - Hörst du Sie? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Dissziplin]
Dissziplin, Joe Rilla! uhhh
Das ist Dissziplin- Ostdeutscher
Joe Rilla- Ostdeutscher
Plattenbaurap der aus dem zehnten Stock feuert!
Ich bin Partisan dieses Land wird abserviert
Komm vorbei hier siehst du Schläger durch die Stadt marschieren
Grade siehst du noch dort hinten eine Platte stehn
Wochenspäter siehst du dort nur noch Ascheregen
Hier gibt es Hass extrem - Viele sind gefrustet
Du willst hier bleiben doch es geht nicht du musst weg
Hier siehst du Mütter die ihre Kinder anschrein
Kids schlagen sich auf dem Brandenburger Sandstein
Viele saufen sich hier zu um danach zu pöbeln
Die Bürgersteige zugemüllt mit alten Möbeln
Hier gibt es wenig Jobs, man kann es kaum ändern
Viele hier sagen "Schuld daran sind die Ausländer"
Leere Häuser, zu Silvester Straßenschlachten
Bandenkriege - Sie marschieren auch mit scharfen Waffen

[Hook]
Hörst du Sie? Diese Stimmen die schrein?
Ich seh Wolken aufziehen der Himmel fällt ein
Hörst du Sie? Diese Kinder die wein?
Sie wollen eine Zukunft - Es wird immer so bleiben

Hörst du Sie? Diese Stimmen die schrein?
Ich seh Wolken aufziehen der Himmel fällt ein
Hörst du Sie? Diese Kinder die wein?
Sie wollen eine Zukunft - Es wird immer so bleiben


[Part 2: Joe Rilla]
Ich hör diese Stimmen, diese Wände sind dünn
Meine Worte sind Hoffnung die durch die Hände verrinnen
Bin seit der Wende hier drin, veränder' das Ding - veränder' den Sinn
Ich wurde erzogen Dinge zu Ende zu bringen
Sie bringen CD's, doch ich bring die Platte raus
Was du hier hörst ist der Schatten eines Plattenbaus
Sie sagen "yeah" weil ich mehr als meine Gegend verteidige
Denn der Osten ist die Kehrseite der Medaille
Erzähl mir nichts von ganz tighten Amiflows
Denn Rilla redet hier von Langzeitarbeitslosen
Das hier sind gesproche Bilder - Dissziplin und Rilla
Kein Stück Gangster, kein Stück Killer
Das hier ist die Faust hoch für unsere Heimat
Die Städte, die Dörfer - Ostdeutschlands Stimme auf einmal
Und Rap macht wieder Sinn, weil sie die Menschen durch uns hören
Diese Hoffnung könnt ihr nicht zerstören

[Hook]

[Part 3: Joe Rilla]
Doch wir ändern was - Wir reden hier drüber
Schau mit mir rüber, doch in den Köpfen bleibt es grau wie früher
Keiner brauch einen Führer
Sie brauchen nur Hoffnung für dieses Leben
Denn die Sonne geht auch auf wenn es regnet
Und ja verdammt ich hab Liebe für diesen Block
Scheiß auf Rap - Es geht um Perspektive und einen Job
Doch das hier ist soviel mehr als sie hören wollen
Das hier ist mein Ziel - Dissziplin ein Beispiel:


[Part 4: Dissziplin]
Erzählt mir nichts von euren Ketten und Breitling
Manche leben hier in Angst nur weil sie nicht weiß sind
Du kannst sehen wie hier Leute zu Grunde gehen
Keine Perspektive in vielen jungen Leben
Und ich seh diese Mauern
Hier gibt es Menschen die ein Leben lang trauern
Menschentrauben die mittags vor der Tafel stehn
Nichts zu essen während Rapper von der Straße reden

[Hook]