Zaloguj się

Dixie Chicks - Not Ready to Make Nice [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dixie Chicks
Album: Taking The Long Way
Gatunek: Rock, Country

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Forgive, sounds good
Forget, I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting

I'm through with doubt
There's nothing left for me to figure out
I've paid a price
And I'll keep paying it

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and I don't have time
To go round and round and round

It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell, can't bring myself
To do what it is you think I should

I know you said
Can't you just get over it?
It turned my whole world around
And I kinda like it

I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don't mind sayin'
It's a sad, sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger

And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they'd write me a letter sayin' that I better
Shut up and sing or my life will be over

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and I don't have time
To go round and round and round

It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell, can't bring myself
To do what it is you think I should

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and I don't have time
To go round and round and round

It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell, can't bring myself
To do what it is you think I should
What it is you think I should

Forgive, sounds good
Forget, I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Wybaczyć, to brzmi dobrze
Zapomnieć, nie jestem pewna czy bym potrafiła
Mówią, że czas jest lekarstwem na wszystko,
Ale ja wciąż czekam

Pozbyłam się już wątpliwości
Nie mam już nad czym rozmyślać
Zapłaciłam cenę
I cały czas będę ją płacić

Nie jestem gotowa, by zapomnieć
Nie jestem gotowa, by się wycofać
Wciąż jestem cholernie wściekła i nie mam czasu
Owijać w bawełnę, owijać w bawełnę

Już za późno, by to naprawić
Prawdopodobnie i tak bym tego nie zrobiła, gdybym mogła
Bo wciąż jestem cholernie wściekła, nie umiem
Zrobić tego, co według ciebie powinnam

Wiem, zapytałeś
,,Nie umiesz się z tym pogodzić?"
To przewróciło moje życie do góry nogami
I w sumie pasuje mi to

Ścielę łóżko i śpię jak zabita
Niczego nie żałuję, mogę to przyznać
To smutna, smutna historia, w której matka radzi
Córce, by nigdy, przenigdy nie ufała nieznajomym

Jakim cudem moje słowa
Mogły zaprowadzić kogoś na skraj
Sprawić, że napisał list, w którym kazał
Mi się zamknąć i śpiewać albo mnie zniszczy

Nie jestem gotowa, by zapomnieć
Nie jestem gotowa, by się wycofać
Wciąż jestem cholernie wściekła i nie mam czasu
Owijać w bawełnę, owijać w bawełnę

Już za późno, by to naprawić
Prawdopodobnie i tak bym tego nie zrobiła, gdybym mogła
Bo wciąż jestem cholernie wściekła, nie umiem
Zrobić tego, co według ciebie powinnam

Nie jestem gotowa, by zapomnieć
Nie jestem gotowa, by się wycofać
Wciąż jestem cholernie wściekła i nie mam czasu
Owijać w bawełnę, owijać w bawełnę

Już za późno, by to naprawić
Prawdopodobnie i tak bym tego nie zrobiła, gdybym mogła
Bo wciąż jestem cholernie wściekła, nie umiem
Zrobić tego, co według ciebie powinnam

Wybaczyć, to brzmi dobrze
Zapomnieć, nie jestem pewna czy bym potrafiła
Mówią, że czas jest lekarstwem na wszystko,
Ale ja wciąż czekam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wokalistki z Dixie Chicks podczas wielu wywiadów wyjaśniały, że do napisania Not Ready To Make Nice zainspirowały je medialne i osobiste ataki na jedną z członkiń grupy - Natalie Maines. Podczas koncertu w Londynie w 2003 roku, artystka - nawiązując do George'a Busha - wykrzyknęła ze sceny, że "wstydzi się tego, że prezydent Stanów Zjednoczonych pochodzi z Teksasu".

Po tym wydarzeniu większość stacji radiowych i telewizyjnych zaprzestało puszczania piosenek Dixie Chicks na swoich antenach. Wiele osób wysyłało wokalistce pełne nienawiści listy, w których wyzywali ją, obrażali, a nawet grozili śmiercią. Kobieta bardzo przeżyła taką reakcję fanów, stacji radiowych i telewizji. Choć nauczyła się żyć w nowych, trudnych dla siebie warunkach, do tej pory nie potrafi zapomnieć krzywd, które jej wyrządzono.

W utworze, wszystkie trzy wokalistki zespołu wcielają się w rolę Natalie Maines. Kobieta nie umie zrozumieć jak wiele złości i nienawiści tkwi w ludziach. Nie pojmuje dlaczego matki uczą dzieci pogardy dla innych, nawet tych, których nie znają. Nie jest także w stanie odgadnąć dlaczego miałaby wstydzić własnego zdania i wypowiedzianych słów. Artystka nie żałuje tego, co powiedziała. Ma jednak duży żal do ludzi, którzy zawiedli ją, podczas gdy została zepchnięta przez media niemal na margines społeczeństwa. Podkreśla, że zamierza im wybaczyć, ale nigdy nie zapomni cierpienia, które jej przysporzyli.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Dixie Chicks

Not Ready to Make Nice

Not Ready to Make Nice
Dixie Chicks

Let 'Er Rip

Let 'Er Rip
Dixie Chicks

Travelin' Soldier

Travelin' Soldier
Dixie Chicks

Cowboy Take Me Away

Cowboy Take Me Away
Dixie Chicks

Goodbye Earl

Goodbye Earl
Dixie Chicks

Komentarze

Utwory na albumie Taking The Long Way

Not Ready to Make Nice

Silent House

Easy Silence

I Like It

Voice Inside My Head

Favorite Year

Everybody Knows

Baby Hold On

I Hope

10.

The Long Way Around

11.

Lubbock or Leave It

12.

Bitter End

13.

So Hard

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia