Dj Abdel - On Vit la Nuit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

Hey!
Scred Connex'!
À l'ancienne!
Dj Abdel!
Ahmed Koma
M.O.K.L.E.2.S
Alors j'vis la nuit!


[Couplet 1: Koma]

J'dors qu'd'un œil, un joint dans le cendar'
En attendant qu'un jour on s'barre, ou un plan à deux-cent barres
Et si les barres de béton nous font perdre la raison
Au bout de la route y a qu'un cercueil, ou des barreaux d'prison
L'horizon est lointain mais notre douleur est si près
Par ici les ordures ne pourront pas être recyclées
Œil pour œil, dent pour dent, on est dans l’œil du cyclone
Y a plus rien qui me fait bander même pas des seins en silicone
J'roule un cône, par ici y a rien d'comique
Si y avait pas l'shit y a longtemps que j's'rais devenu alcoolique
J'flippe, tu l'sais, sur le sens de notre vie
Les chemins sont barrés remplis de sens interdits
On s'perd en route, et ça faut pas l'nier
Donc mieux vaut marcher seul que mal accompagné
J'lutte, entre l'envie et l'ennui
J'en dors plus, en perd le sommeil, j'ai l'train de vie d'un train d'nuit


[Refrain]

Everybody's moving when the dance in
Alors j'vis la nuit
Round around the dance to the clock don't stop
Alors j'vis la nuit
Everybody's moving when the dance in
Alors j'vis la nuit
Round around the dance to the clock don't stop
Alors j'vis la nuit


[Couplet 2: Mokless]

Moi le soir je traîne tard je trouve pas le sommeil
Je cherche la faille pour me faire de l'oseille
La nuit porte conseil, la nuit m'éclaire
Le jour j'vois flou j'avoue c'est clair
Ni ma mère ni ma femme ne comprennent la vie qu'j'ai
J'veille jusqu'à pas d'heure comme si j'étais un DJ
Le monde n'appartient pas qu'à ceux qui portent des costards
Ou à ceux qui se lèvent tôt aussi à ceux qui se couchent tard
J'enchaîne les nuits blanches comme un vampire
Le voisin d'en bas peut pas m'sentir
Faut qu'j'm'oganise c'est l'bordel dans ma life
Je fume, je bois, j'traîne trop la night
Y a pas [?] tout s'paye tout s'achète
Vu [?]
Tout l'monde est sans tiep, tout l'monde a les crocs
J'ai toujours les yeux grands ouverts à l'heure du premier métro


[Refrain]


[Interlude]

Everybody's moving round, round and around the dance
I said everybody's moving all in, round and round the dance
Aahh...!


[Couplet 3: Mokless et Koma]

Le jour j'ai le moral à la baisse
Le soir normal hamdoulah labes
La nuit je cogite je reconnais mes fautes
Même si j'la perd parfois j'garde la tête haute
C'est (c'est) pour les frères qui galèrent
Que la vie a trop secoué à en donner l'mal de mer
Ouais! C'est la merde et tu sais faut rien lâcher
La vie tient sur un fil pas cousu par Versace
Sur l'autoroute de la vie j'roule en pleins phares
T'inquiète pas si j'rentre pas ce soir
Moi j'ai du biz à faire, des bails à gérer
Et préviens mon baveux si j'me fais serrer
(La nuit on sais jamais)
Demande à [?] on danse pas sur du Faudel
Que des sons à l'ancienne mixés par DJ Abdel
Ça fait déjà vingt piges qu'on boit, qu'on zone et qu'on sort
Paris XVIIIème, XIXème encore et encore


[Refrain]


[Outro]

And I daaannce, oh come on and dance!
I'm dancing to the clock
Don't stop
I said everybody's
Dancing around, yeah!
A lalalalalalalalalaaaaa...
I say don't stop, don't stop it!
I say everybody's moving round, round and around the dance
I said everybody's moving all in, round and round the dance
A lalalalalalalalalaaaaa...