Zaloguj się

DNCE - Be Mean [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: DNCE
Album: DNCE
Gatunek: Pop, Electronic, Dance

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
They say you like the torture, honey
But don't forget the whip
My left hand's getting loose
But don't let me slip
You said you got some handcuffs
We'll throw out the key
I don't need a safe word
But you don't gotta save me

[Pre-Chorus]
If pain's what you like
Torture me all night

[Chorus]
Make love burnin'
Love how you keep me hurting
So ooh-ooh be mean, be mean to me
Be mean to me
With that body, you got the right to get naughty
So ooh-ooh be mean, be mean to me
Be mean to me

[Verse 2]
You say you gotta be the boss
'Cause you pay them bills
There's a brand new position
That someone's gotta fill (pick me)
You say you need a whisper
You wanna hear me scream
Lookin' so smokin'
Honey, I can barely breathe

[Pre-Chorus]
If pain's what you like
Torture me all night

[Chorus]
Make love burnin'
Love how you keep me hurting
So ooh-ooh be mean, be mean to me
Be mean to me
With that body, you got the right to get naughty
So ooh-ooh be mean, be mean to me
Be mean to me

Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?
Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?

[Bridge]
(You gotta be mean, baby, listen up, hey)
Gladly I'd take poison from your lips (from your lips)
Touch you when I burn my fingertips, ah, ah
I blame that to love, I must commit
If you want, then I'll submit
If you want, then I'll submit
(Ow!)

[Chorus]
Make love burnin'
Love how you keep me hurting
So ooh-ooh be mean, be mean to me
Be mean to me
With that body, you got the right to get naughty
So ooh-ooh be mean, be mean to me
Be mean to me

Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?
Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Mówią, że to jak tortura kochanie
Ale nie zapomnij o biczu
Moja lewa ręka jest coraz bardziej luźna
Ale nie pozwól mi się poślizgnąć
Mówiłaś, że masz jakieś kajdanki
Będziemy musieli wyrzucić klucz
Nie potrzebuję bezpiecznego słowa
Nie musisz mnie ratować

[Przed-refren]
Jeśli ból jest taki jaki lubisz
Torturuj mnie całą noc

[Refren]
Kontynuuj spalanie
Uwielbiam jak mnie ranisz
Więc ooh-ooh bądź złośliwa, bądź złośliwa dla mnie
Bądź złośliwa dla mnie
Z tym ciałem, masz prawo by być niegrzeczną
Więc ooh-ooh bądź złośliwa, bądź złośliwa dla mnie
Bądź złośliwa dla mnie

[Zwrotka 2]
Mówisz, że musisz być szefem
Bo płacisz im rachunki
To jest zupełnie nowa pozycja
Ktoś musi czuć, podnieś mnie
Mówią, że potrzebujesz szeptać
Chcesz usłyszeć mój krzyk
Spojrzenie tak palące
Kochanie, ledwo mogę oddychać

[Przed-refren]
Jeśli ból jest taki jaki lubisz
Torturuj mnie całą noc

[Refren]
Kontynuuj spalanie
Uwielbiam jak mnie ranisz
Więc ooh-ooh bądź złośliwa, bądź złośliwa dla mnie
Bądź złośliwa dla mnie
Z tym ciałem, masz prawo by być niegrzeczną
Więc ooh-ooh bądź złośliwa, bądź złośliwa dla mnie
Bądź złośliwa dla mnie

Możesz obiecać, że zawsze będziesz złośliwa, będziesz złośliwa
Możesz obiecać, że zawsze będziesz złośliwa, będziesz złośliwa

[Most]
(Musisz być złośliwa, kochanie, Słuchaj, hej)
Chętnie wezmę truciznę z twoich ust (z twoich ust)
Dotknę Cię gdy zapalą mi się palce, ah, ah
Mogę nauczyć się kochać, muszę się zaangażować
Jeśli chcesz, potem się zgodzę
Jeśli chcesz, potem się zgodzę
(Ow!)

[Refren]
Kontynuuj spalanie
Uwielbiam jak mnie ranisz
Więc ooh-ooh bądź złośliwa, bądź złośliwa dla mnie
Bądź złośliwa dla mnie
Z tym ciałem, masz prawo by być niegrzeczną
Więc ooh-ooh bądź złośliwa, bądź złośliwa dla mnie
Bądź złośliwa dla mnie

Możesz obiecać, że zawsze będziesz złośliwa, będziesz złośliwa
Możesz obiecać, że zawsze będziesz złośliwa, będziesz złośliwa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki w wielu miejscach nawiązuje do praktyk sadomasochistycznych, do pożądania bólu, które odczuwa narrator. W słowach piosenki wokalista odwołuje się do tytułu - chce by ktoś był dla niego "niemiły" - właśnie w kontekście seksualnym. Ale te wszystkie erotyczne odniesienia najpewniej służą czemuś więcej, dają wstęp do głębszego wymiaru tekstu. Narrator mówi tak naprawdę o miłości, związku. Takim, w którym zniesie wiele bólu i upokorzeń byle tylko mieć ukochaną u swojego boku.

Mówi tu o upodobaniach swoich i swojej partnerki. Ona także chce namiętności naznaczonej fizycznym cierpieniem, podnieca ją ból, kajdanki, osaczenie. Tak ona, jak i chłopak proszą się wzajemnie o "bycie niemiłym", okrutnym wobec drugiej strony.

W tekście piosenki wokalista prosi ukochaną by obiecała, że już zawsze będzie dla niego niemiła. Że zawsze będzie go tak traktować. A tym samym - że zawsze będzie przy nim.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od DNCE

Cake By The Ocean

Cake By The Ocean
DNCE

Toothbrush

Toothbrush
DNCE

Body Moves

Body Moves
DNCE

Doctor You

Doctor You
DNCE

Naked

Naked
DNCE

Komentarze

Utwory na albumie DNCE

Toothbrush

Body Moves

Doctor You

Naked

Truthfully

Pay My Rent

Be Mean

Unsweet

Almost

10.

DNCE

11.

Blown

12.

Zoom

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia