Doc Filah - Frienemies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

DOC FILAH « FRIENEMIES » FT FTREGRAN, FANTOM & DUTTY [Beat Zaktouch]

[Verse 1] F Trè Gran
Yo, N ap viv nan w system mizik ki chaje Frienemies
Kidnapping Bon Sans back to 70's
Real Black pa janm fe back devan sa k pou Frennen li
Rekonet Rap gen Rapè k ka mennen li
Yo! Si w vinn pou "Art" la n ap feel ou son
Vre rekonet Vre san yo pa we nan street nou w Run
Ou we mizik lan se nan Nanm nou l ye
Nou revendike ave l e nou pran plezi n ave l
Ayisyen wèh!!! M di w se konsa n fet
Aksepte ninpot bagay sa se pou cons, sales traîtes
Ou ka gen talent pou mennen l evite fo jaret
Ak moun k ap di w ke l gen love pou Game lan
M kwe l plus gen love pou Fame lan
E, pa janm kite yo bouche "Art" la nan cover CD' w
Yo bezwen over CV' w, pou brother Jere' w
Men se sa k toujou debouche sou yon beef man ak pwop brother k Ede' w
Danm!m toujou tankou plume poul la chak jou k ap boule anba nen yo
M vle pou n gouye anba chien yo
Cause, yo pa renmen nou,yo just renmen"Hit"
Kot sa n ap di k ap bon pou jenes la, yo pa vle l mennen Vit

[Hook…]
Dutty Yep Nishishi
Se Pa tout le ou we bel dan pou w Prepare w pou rejwi li ka yon fo souri
Se pa tout ki nan klan w pou panse se zanmi w li ka yon frienemy
Paske nuff adem a infama
Yo fe tankou seyo mem ki fire
Nou pabeswen tret nan baz la
Ale di yo nou se in impire

[Verse 2] Doc Filah

Fos pou pote lod
Yo pote dezod
Yo bat frem yo vole kabrit yo pote kolera.
Pa kwe nan oganizasyon zanmi tret pa kwe nan ONU/ OEA
Kriminel pa selman Ousama, Bondye pa rele Obama
An 1492, Eropeyen debake avek la kwa ki se senbol inosans
Pou touye tout yon pep nan mwens ke 50 an
Mwen chaje vre lenmi, mwen chaje fo zanmi
Yo fout se Frenemies
Pa gen lontan yo sispann klase neg nan ran byen meb,
Mete hipokrizi douvan le la nati frape pou pote ed
Plizye milyon ap gaspiye, yo bay kob pou distribye
Nan tout pwoje yo finanse chaje Ekpatriye, anpil milyon pou jistifye.
Chak fwa nou chante «Dans nos rangs point de traite»
Nou sakrifye plizye zanset.
Nou chaje fo zanmi, vre lenmi se frienemies

[Hook …]

[Verse 3] Fantom
Lè sot bay se enbesil ki pa pran
Lè zot bay lod pa gen peyi ki pa pran
E se fot pitit kay ki lakoz nou pa gran
E se se God ki bay lod e se sel lik gendwa pran
Alekile, pa fout gen zanmi anko
Entere se sak prime pa fout gen fanmi anko
Tout gwo ke poum siprime na fout we jan nap vinn fo
Se tout gwo mes yo poun kite koz nou se yon pep ki vo lo
Yo pran zonbi nou metel nan yon boutey blan,
Fe nou bliye pwop kilti nou adopte pa blan
Nap radote yap pran, yap gagote sak bon
Prann pou dal azipopo fen panse se nouk pa bon
Se nomal, nou mal chita fok yo pran jof
Ban nou blof jis yo fronte nou kite nou gwos
Don't need no friend nan dom
Kap banm kout frenn kap blom
Ipokrit ak egri moun sa yo se frienemi

[Hook…]

[Hook 2…]

Peyi Pam nan, Peyi Papa Dessalines lan
Non li pa pou vann non
Li pa pou vann (4 fois)
Peyi Pam nan, Peyi Papa Dessalines lan
Non li pa pou vann non
Li pa pou vann (4 fois)
Pa Bato Negriye…