Dolly Parton , Dione Warwick - Peace Like A River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dolly Parton , Dione Warwick
Data wydania: 2023-02-24
Gatunek: Country, Gospel
Producent: Damon Elliott
Tekst: Dolly Parton

Tekst piosenki

[Verse 1, Dolly Parton]
Peace like a river
Bathe me in your holy stream
In your soothing, living waters
Flood my soul and wash me clean

[Verse 2, Dolly Parton with Dionne Warwick]
Point me in the right direction
Use me as you think you should
And may I be a great reflection
Of the things that's right and good

[Pre-Chorus, Dolly Parton & Dionne Warwick]
Mmm (peace like a river)
Peace like a river
Oh yeah (peace like a river)

[Chorus, Dolly Parton & Dionne Warwick]
He's the answer to our questions
To our prayers, to all things
He is forgiveness to all confessions
Providеr of all needs
And he is hope (Yes, hе is)
In desperation (Oh, yes)
Comfort to the soul and mind
Well, he's our God and our connection
To a land that transcends time

[Bridge, Dolly Parton & Dionne Warwick]
His hand (his hand)
Is ever-reaching (ever-reaching)
And his joy, beyond compare
Oh, his prayers are ever-teaching
And his burden, a light to bear
He is there and ever-willing
To lead us through the darkest night (Through the darkest night)
And his love is ever-giving
And his son, the guiding light (peace like a river)

[Pre-Chorus, Dolly Parton & Dionne Warwick]
Oh, peace like a river
Flowin' on (peace like a river)
Sweet peace (peace like a river)
Sweet peace
Wash me down, Lord
Oh, wash me clean, Lord, wash me clean (Wash me, Lord)
Baptize me in your living water

[Chorus, Dolly Parton & Dionne Warwick]
He's the answer (He is the answer)
To our questions (To our questions)
To our prayers and to all peace
He's the healer of imperfections
The provider of all needs
And He is hope (He is hope)
In desperation (Desperation)
Comfort to the soul and mind (Soul and mind)
He is peace (He's peace)
Like a river (Like a river)
He is yours (He's yours)
And he is mine (He's mine)

[Outro, Dionne Warwick with Dolly Parton]
He's yours
He's mine
Peace like a river

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Spokój jak rzeka
Wykąp mnie w twoim świętym strumieniu
W twoich kojących, żywych wodach
Zalej moją duszę i oczyść mnie

[Zwrotka 2]
Wskaż mi właściwy kierunek
Wykorzystaj mnie tak, jak uważasz, że powinnaś
I niech będę wspaniałym odbiciem
Rzeczy właściwych i dobrych

[Pre-Chorus]
Mmm (Spokój jak rzeka)
Spokój jak rzeka
Oh tak (Spokój jak rzeka)

[Refren]
On jest odpowiedzią na nasze pytania
Nasze modlitwy, wszystko
On jest przebaczeniem dla wszystkich wyznań
Dostawca wszystkich potrzeb
I on jest nadzieją (Tak, on jest)
W desperacji (Oh, tak)
Ukojenie dla duszy i umysłu
Cóż, on jest naszym Bogiem i naszym łącznikiem
Z krainą, która wykracza poza czas

[Bridge]
Jego ręka (Jego ręka)
Dosięga wszystko (Dosięga wszystko)
A jego radość niezrównana
Oh, jego modlitwy są zawsze pouczające
A jego brzemię, światło do zniesienia
On jest obecny i zawsze chętny
By poprowadzić nas przez najciemniejszą noc (Przez najciemniejszą noc)
A Jego miłość jest zawsze ofiarna
A jego syn, światłem przewodnim (Spokój jak rzeka)

[Pre-Chorus]
Oh, spokój jak rzeka
Płynie (Spokój jak rzeka)
Słodki spokój (Spokój jak rzeka)
Słodki spokój
Obmyj mnie, Panie
Oh, obmyj mnie do czysta, Panie, obmyj mnie do czysta (Obmyj mnie, Panie)
Ochrzcij mnie w swojej żywej wodzie

[Refren]
On jest odpowiedzią (On jest odpowiedzią)
Na nasze pytania (Na nasze pytania)
Na nasze modlitwy i pokojem dla wszystkich
Jest uzdrowicielem niedoskonałości
Dostawca wszystkich potrzeb
I On jest nadzieją (On jest nadzieją)
W desperacji (Desperacji)
Pociechą dla duszy i umysłu (Duszy i umysłu)
On jest spokojem (On jest spokojem)
Jak rzeka (Jak rzeka)
On jest twój (On jest twój)
I On jest mój (On jest mój)

[Outro]
On jest twoim
On jest moim
Spokojem jak rzeka

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 24 lutego 2023 roku utwór "Peace Like A River" to efekt współpracy gwiazdy country Dolly Parton z gwiazdą soul-pop Dionne Warwick. Piosenka pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym.

 

W jednym z wywiadów udzielonych tuż po rozpoczęciu współpracy, kiedy Parton wysłała Dionne propozycję wspólnej piosenki, Warwick tłumaczyła: "I powiedziałam: 'Okej, wygląda na to, że mamy umowę. Jest taka urocza. I wysłała mi kolejną piosenkę, tę, którą będziemy robić w duecie. To piosenka gospel, zatytułowana 'Peace Like a River.' Napisała to. I jestem tym bardzo podekscytowana. Naprawdę. Przez lata tworzyłam tak wiele duetów. Ale ten będzie wyjątkowy, tak jest."

 

Obydwie Artystki są doskonale znane w swoich kręgach muzycznych, ale znają się także dzięki nieżyjącej już piosenkarce Whitney Houston, prywatnie kuzynce Dionne Warwick, która nagrała jedno z najlepszych i najbardziej znanych wykonań piosenki Dolly Parton, "I Will Always Love You." Dlatego też współpracę nad gospelowym hymnem Warwick określiła mianem "Boskiej woli."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dolly Parton
Jolene
29,6k
{{ like_int }}
Jolene
Dolly Parton
Islands in the Stream
22,4k
{{ like_int }}
Islands in the Stream
Dolly Parton
I Will Always Love You
4,9k
{{ like_int }}
I Will Always Love You
Dolly Parton
9 to 5
4,7k
{{ like_int }}
9 to 5
Dolly Parton
From Here to the Moon and Back
1,7k
{{ like_int }}
From Here to the Moon and Back
Dolly Parton
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
534
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
329
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
113
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia