Dominique A - Cap farvel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ont-ils vu seulement
Que la brume se lève
Alors qu'ils vont tous deux
Ont-ils vu seulement
Que la brume se lève
Alors qu'ils vont tous deux
L'un à l'autre collés
L'un à l'autre accrochés
Comme on s'accroche aux rêves
Dont on sait en dormant qu'il va nous échapper

La longe baie déserte
Cernée par les falaises
S'offre à eux quelques points lumineux, isolés
Briller dans le lointain
Ils vont se diriger
Les amants cramponnés aux choses qui se taisent
Aux choses qui ne disent rien le long du Cap Farvel
Qui ne murmurent pas que les temps ont changé
Ni les lumières au loin
Ni la brume levée
Ne diront que l'histoire a usé le soleil
Ont-ils vu seulement que la brume se lève
Ont-ils vu que la terre ne s'est pas arrêtée
L'un à l'autre accrochés

Enfoncés dans le rêve
Ou d'un même rocher
Un jour ils ont plongé

Et si jamais Neptune, Eole ou bien Gaïa
Viennent à glisser deux mots
De ce qui s'est perdu
L'un à l'autre collés
Ils n'écouteront pas
Cramponnés pour toujours
Aux choses qui sont tues
Aux choses qui ne disent rien le long du Cap Farvel
Qui ne murmurent pas que les temps ont changé
Ni les lumières au loin
Ni la brume levée
Ne diront que l'histoire a usé le soleil
Ont-ils vu seulement que la brume se lève
Ont-ils vu que la terre ne s'est pas arrêtée
L'un à l'autre accrochés
Enfoncés dans le rêve
Ou d'un même rocher
Un jour ils ont plongé