Don Choa - Jardin secret [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Faby] (x2)
N’oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l’un de l’autre
Même si le ton monte

[Couplet 1 : Le Rat Luciano]
Ouaich ma belle ! A c’qui paraît ça marche, l’amour
Fais gaffe car les "Je t’aime", c’est à la mode de nos jours
Avant toutes choses, avant qu’des liens se crées
Dis-toi bien que j’suis pas l’genre d’homme
Qui se trouvent dans ton jardin secret
J’ai ni l’poème ni la rose pour t’séduire
Ni l’BM ni l’carrosse pour t’conduire
J’me dis que, l’amour, ça rend triste, ça torture l’esprit
En plus de ça, rien que j’regarde les corps et les strings
Là où j’vis, y'a pas de romantisme à la belle étoile
Ça speed, ouais, j’suis bien, et toi ? Et on finit sous l’même toit
Que pense à vivre ou mourir l’un près de l’autre
Ils disent que l’amour abîme l’être, écrit le sur ton carnet d’notes
Nous deux on a rien à voir, mauvais moments tichatoun
Certains veulent ma money et ma mort
T’as vu autour comment ma vie tourne
Putain, à cause de ça, j’aurais jamais d’fiston, d’fistoune
Donc crache la terre, la merde

[Refrain : Faby] (x2)

[Couplet 2 : Don Choa]
Tu voulais changer ma vie, laisse tomber, déstresse
Je ferais pas un bon mari, je trompe même mes maîtresses
Tu veux des promesses, des mensonges, des poèmes et des chansons
Tu nous vois ensemble, en songe, le ventre rond, non !
Je viendrais pas sur un cheval, t’amener sous des cascades
J’suis blessé à l’intérieur, le cœur pas stable
Mon amour m’ignore, ça m’a rendu malade
Quand j’téléphonais chez elle, sa sœur m’disait : "Elle est pas là"
J’l’ai pas appelé du nom d’une autre, j’ai pas promené au bras d’une autre
C’est p’t’être juste que mon visage sentait la chatte d’une autre
Évitons à tout prix d’crier drame sur le pas d’une porte
Y'a des limites à c’qu’une femme supporte
C’est foutu maintenant, tu veux plus vieillir près de moi
Et j’me sens comme un trottoir sale que la pluie nettoie
A l’ouest, fou, anormal, ma vie, c’est quoi ?
Tu sais pourquoi j’dors mal, ma vie c’est toi

[Refrain : Faby] (x2)

[Couplet 3 : Faby]
On se cherche, on se trouve pas
Moi, tout c’que j’veux, c’est le creux de tes bras
Je me donne toute à toi, tu ne vois pas
Que faut-il que je fasse ? Je ne sais pas
On se perd dans une hargne
Où personne ne trouve sa place
Dans un nid, faut que ça passe
Faut qu’ça passe ou qu’ça casse
On se cherche, on se trouve pas
On s’attire, on s’enroule dans de beaux draps
Tisse une toile d’amour et de soie
Et, un jour, l’autre s’en va

[Couplet 4 : Don Choa & Faby]
Dans les tempêtes qu’on traverse
Trop de peines, trop de bonheurs gâchés
Où est passée toute la tendresse ?
Trop de manques, trop de vides à combler
Quand la douleur nous transperce
Je tremble, déchirée, blessée
Mal à l’intérieur sans cesse
Tu saignes des pensées

[Refrain : Faby]