Dooz Kawa - Étoiles du sol [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
P't-êt' que la planète tourne trop vite et que toi
Tu marches sur des nénuphars comme une danseuse étoile
OK tant qu't'évites la chute
Mais compte pas sur ces fils de...
Ni sur ces... qui m'font la bise
Si tu chutes
On va seul dans ces mondes qu'on improvise
Et personne te tient la main si tu t'écorches les genoux
C'est le côté froid du rêve qui fait de la neige en nous
Qui rend tous ces cons d'supporters, ces militaires, ces gens terre à terre, jaloux
Parce qu'les étoiles du sol, ben...
C'est nous

[Couplet 1]
C'est pour les héros dans la Lune tombés sur Terre
Les Pierrot pé-sa en Redskins blazer ou bien en survêt' Tachini
Qui dorment ici la tête sur l'satellite de la Terre
À cause de Newton et l'imbécile d'apesanteur
C'est ceux qui ont le passeport d'un pays imaginaire
Merde
J'étais ce gosse qu'on a mis en marge
Sous prétexte que j'émergeais d'une casquette, d'un T-shirt large
C'est pour les mômes qui planent au-dessus
Qu'on nomme les dessous de la France
Les délinquants pour qui l'école fut toujours une souffrance
Juste parce que j'suis pas de ce monde
Et au poste, sur mandat ou même à la pause les profs me demandaient :

[Refrain]
P't-êt' que la planète tourne trop vite et que toi
Tu marches sur des nénuphars comme une danseuse étoile
P't-êt' que la planète tourne trop vite et que toi
Tu marches sur des nénuphars comme une danseuse étoile
On va seul dans ces mondes qu'on improvise
Et personne te prend la main quand tu t'écorches les genoux
C'est le côté froid du rêve qui fait de la neige en nous
C'est le côté froid du rêve qui fait de la neige en nous

[Couplet 2]
Évasif
J'écris ces mots comme une ode aux évadés
Les mains dans l'dos avec un bandeau sur les yeux
Attaché au poteau face aux archers
Et si j'étais si merveilleux, pourquoi t'es pas revenu m'chercher ?
La vie est pleine d'alinéas, de promesses vaines alignées là
J'ai rêvé d'unir les systèmes
Jusqu'à la peine d'Amin Dada
Depuis les astres brille l'éclat solitaire et disparate
Nébuleuse dans le ghetto que le système veut disparaître
Et si y a plein d'lumière dans ta rétine
Et chez le doc', ça paraît clean
Étoiles du sol
Ou alors p't-êt' que...

[Refrain]
P't-êt' que la planète tourne trop vite et que toi
Tu marches sur des nénuphars comme une danseuse étoile
P't-êt' que la planète tourne trop vite et que toi
Tu marches sur des nénuphars comme une danseuse étoile
On va seul dans ces mondes qu'on improvise
Et personne te prend la main quand tu t'écorches les genoux
C'est le côté froid du rêve qui fait de la neige en nous
C'est le côté froid du rêve qui fait de la neige en nous

[Outro]
P't-êt' que la planète tourne trop vite et que toi
Tu marches sur des nénuphars comme une danseuse étoile