Dooz Kawa - Le Prince noir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

T'aurais pas oublié ton prince
Qu'étincelle et grand boum
Résident comme le devil à Rangoon
A l'achtung qui fait tchack-pa
A chaque pas, regard tout froid sous la chapka
Et qui foudroie l'oiseau qui passe *brr*
Souvent souviens, de la toundra
Souverain d'un univers de glace
Putain de garce, de sort

T'aurais pas oublié ton prince
En passant trop près des Açores?
Là d'où ça sors
Les trompettes du hardcore
Interprètent mes accords
C'est comme une serpette sous la gorge
Ou un serre-tête qui sert de torche
Qaund j'ai la force d'mes métaphores

T'aurais pas oublié celui
Pour qui la nuit brille déjà fort
T'as pleins de marques au corps
Encore atteint du Maldoror
En matador qu'on marque à tort
Seigneur de guerre comme Dark Vador
Sur le terre-plein, où les hauts pins
S'enfonce en forêt sans fin

T'aurais pas oublié ton prince
Rencontré lors d'un ancien
Voyage dans les abîmes
Quand tu détachais tes habits
Chuchotait que l'amour ça t’abîme?
Alors ensemble on l'enterre à Nîmes
La flamme qu'il y a jamais eu en moi, le 'haïm
T'aurais pas oublié ton prince
Dans le disque dur d'un terra?

Où semblent résonner leurs corps
D'fantômes dans l'opéra
Scène de pera
De la rue morgue crime
Sur l'pas d'la porte Kim
Fais pas la morte et réveille toi dans un sursaut
Voir ces nuages qui sortent l'soir
Comme des paras qui vont au saut
Wouaw...
Et leurs toiles qui sont ouvertes
Pour que les étoiles soient recouvertes au chaud

T'aurais pas oublié ton prince *atcho*
Celui qui vit dans une ville déserte
Et puis qui est épié par l'ennui
Qui sans jamais bouger les pieds
Traverse les couloirs de la nuit
Et dans la pluie et le royaume
Et puis et puis..
Et puis le King qui picole
Du tonneau de l'eau du "mort-au-king"
Comme le [?]
Comme le [?]

Le roi sans couronne assis en travers du trône
Et dans les ombres se confondent
Au fond de, la salle la plus profonde
Du manoir le plus sombre
Où les hyènes rôdent
Celui qui sombre dans l'alcool de reine claude
Des émeraudes, au bout des chaînes
J'ai des vautours dans les yeux
Un gang de lion dans les veines
Et quelques tâches de toi sur mon ganglion sentinelle
J'suis l'prince noir viens m'voir
En traversant l'grand tunnel
Aux traces de doigt qui crient *rrrrr* ?
Où la peau des murs cicatrisent
T'aurais pas oublié ton prince
Celui qu'a des loups qui salivent
Lorsqu'il y a des fous qui arrivent
Où atterrissent les papillons
Qui redeviendront chrysalide ..?

T'aurais pas oublié ton prince
Solitaire comme un lynx
Dans le zoo de Port-Saïd
Et qui s'souviens de sa capture dans les fourrées
On se demande ce qu'est devenu
Sa portée de lynxounet
Réchauffement planétaire
Prisonnier par les terres
Puisque les neiges deviennent arides
Et l’Antarctique n’apparaît guère

T'aurais pas oublié ton prince
Qui ce matin part à la guerre
Embrasse le une dernière fois
Et dis-lui comment t'es fière

T'aurais vraiment pas oublié
Tout en étant enfin heureuse
Que de l'autre coté de l'étang
Se dresse le prince de la nébuleuse
Et dans la brume
Là où la lune, joue le soleil
Celui qui même quand on le voit
Reste trouble à tous vos regards
Celui qui vient troubler vos sommeils, par des cauchemars
Depuis mille ans
Qui tout les jours surveille un horizon brisé
Pour ton retour sur les remparts en bas des tours
T'aurais pas oublié ce prince, qui ne mérite pas d'amour..