Dosseh - Quoi de neuf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Dosseh]
La daronne m'a dit "Fils, va, vis et deviens"
Fais honneur au clan, j'serai là au cas où tu reviens
Une pensée aux miens qu'la rue a broyé d'office
Moi, j'échapperai à tout sauf à la mort et au fisc
A quoi bon vendre du shit si c'est pas pour faire du chiffre ?
Faire d'la zique si c'est pas pour chier des classiques, faire du hit ?
J'ai les pockets vides, moi j'vous jure, j'ai rien à vendre
Rappeur, un peu d'coke des îles, ma poésie d'écorché vif
Aujourd'hui c'est mon jour, s'tu veux briller, reste près d'moi
J'suis trop felhan comme disent mes refrès du ghreb-Ma
Parlons peu, parlons eu', fuck tous leurs protocoles
Omnibulés par le biff et l'amour du monopole
Bienvenue dans la matrice, tu connais nos codes
Amoureux du risque alors on s'est mis en autoprod
Bébé je sais que m'aimer et bien loin d'être une mince affaire
Mais suis-moi dans mes péripéties sur t'as rien à perdre

[Refrain - VR]
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
La vie est ce qu'elle est, on fait ce qu'il faut
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
Y'a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
On court après le milli' (milli')
A part ça, rien ne change
A part ça, rien ne change
A part ça, rien ne change

[Couplet 2 - Dosseh]
Le poto me dit "Doss, fais tourner des numéros d'tasse"
Le premier MC qui clashe, on l'baise à la première occaz'
Laisse-les jouer les ssistes-gro, les voyous, les trons-pa
Tout ce qu'ils méritent c'est s'fair péter pour des bizz qu'ils ne font pas
Sois une fierté pour les nôtres, une terreur pour les autres
N'oublie pas la street car elle ne pardonne pas les fautes
A quoi bon faire du biff si personne te respecte ?
XXX la réussite c'est pour ça qu't'as l'impression que j'me répète
Mes gars m'appellent "La Famine" et pour les autres c'est "Dodo"
Elles aiment cette infamie, cette arrogance dans mes propos
J'ai juré à mon trou du cul qu'jamais j'me laisserai sodo'
Promis à mon égo qu'jamais j'finirai clodo'
A quoi bon venir au monde dans y laisser sa trace
Oui, la vie est une pute mais bien maquillée ça passe
J'veux être premier du tournois, j'te promets pas la lune, bébé
J'préfère l'éclipser, que tu n'aies d'yeux que pour moi
Que tu n'aies d'yeux que pour moi

[Refrain - VR]
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
La vie est ce qu'elle est, on fait ce qu'il faut
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
Y'a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d'neuf ? Quoi d'beau ?
On court après le milli' (milli')
A part ça, rien ne change
A part ça, rien ne change
A part ça, rien ne change