DPR IAN (Christian Yu) - Miss Understood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Miss Understood" to utwór pochodzący z wydanego 29 lipca 2022 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego pochodzącego z Australii południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów, rapera i kompozytora Christiana Yu, lepiej znanego pod scenicznym pseudonimem DPR IAN, a wcześniej także jako Rome. Wydawnictwo noszące tytuł "Moodswings In To Order" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dream Perfect Regime. Projekt jest następcą i kontynuacją albumu EP "Moodswings In This Order" z 2021 roku.

Album "MIITO", podobnie jak wcześniej "MITO", został zainspirowany i oparty na doświadczeniach Yu związanych z jego chorobą afektywną dwubiegunową. DPR IAN wyjaśniał: "W tym wszechświecie jest główna postać o imieniu Mr. Insanity (który ma dedykowany utwór na albumie) i jest po prostu świrem, wiesz? Dosłownie wariuje, ale to zabawne, ponieważ myślę, że szaleństwo wprowadza porządek. Stworzył wszystkie formy i historie — w tym te z mojej ostatniej EP-ki — na swój obraz, w nadziei na odzyskanie zdrowego rozsądku".

"Jego pierwszym dziełem było MITO, które miało reprezentować jego czystą niewinność, dlatego był w postaci anioła. MITO był zazdrosny o wszystkie inne stworzenia i czuł, że tylko on zasługuje na miłość. Mr. Insanity zobaczył tę ciemność i wygnał go, więc MITO poczuł się zdradzony i miał urazę do wszystkiego, czym był Mr. Insanity — i poprzysiągł zaatakować każde jego stworzenie. Chce być głównym bohaterem".

Tak o piosence i jej znaczeniu wypowiedział się Christian: "W 'Miss Understood' jest to wpis w pamiętniku bohaterki, w którym zakochała się w Ianie, ale zakochała się też w MITO. Wynika to z osobistego doświadczenia. Chcę umawiać się na randki, kiedy będę Ianem, ale był jeden moment, w którym podobała jej się ciemność we mnie, co było dziwne, bo to było jak: 'Naprawdę nie wiesz, co to przynosi'. Ale została w pobliżu i trudno było być mną przy niej. Na pewno było poczucie niższości, ponieważ wiem, jak bardzo różnię się między moimi stanami, ale byłem też bardzo ostrożny, aby nie dawać z siebie wszystkiego w tym [przygnębionym] stanie, ponieważ nie chcę skrzywdzić kogoś psychicznie. Więc po prostu się odizolowałem. Wiele piosenek na tym albumie uderza w tę nutę".

W jednym z wywiadów Christian mówił o albumie i jego koncepcji: "Powód, dla którego mam MITO i Mr. Insanity i tak dalej: MITO ma reprezentować wszystkie moje upadki. Za każdym razem, gdy upadam maniakalnie, on tam jest. Zmieniam się w to, a aspekt twórczy Mr. Insanity próbujący stworzyć wszystkie te kreacje to zasadniczo ja, w czasie rzeczywistym, próbujący stworzyć wiele chwil, w których moje upadki nie zrujnowałyby tych chwil, ponieważ dla mnie wiele najtrudniejszych rzeczy we mnie to to, że za każdym razem, gdy cieszę się pewnym momentem w moim życiu, po prostu magicznie obracam się czasami maniakalnie i czuję, że to zawsze skazi moją chwilę i moje doświadczenie, więc zawsze próbuję znaleźć sposób na stworzenie podróży, w tym przypadku historii, która nie będzie skażona przez MITO, moje maniakalne upadki, więc to jest wizualna reprezentacja i to jest po prostu jej aspekt rzeczywistości, stąd czerpię inspirację".

"Technicznie od tego wszystko się zaczęło, to jest bardzo ważne połączenie, które chcę nakreślić, z powodu, dla którego tworzę to w taki multiverse. Szaleństwo oczywiście reprezentuje mnie. Cały czas wariuję, więc co lepiej pasuje…? Tak się złożyło, że Mr. Insanity miał w sobie "Ian", co jest trochę szalone, to szalone. To przeznaczenie".