Drake - How About Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Drake
Album: If You're Reading This It's Too Late
Data wydania: 2014-10-19
Gatunek: Rap
Producent: Boi-1da, Jordan Evans

Tekst piosenki

[Produced by Boi-1da & Jordan Evans]

[Intro]
"That's the shit I'm talking 'bout though, like you changed up, you don't even fuckin' link nobody no more, you just dash me away like a cyattie. Yo, you cheesed me dog."

[Verse 1]
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it's dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss you, shit'll come back around and get you
Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas
Remember I deleted all my other girls' numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the bar exam, I drove in the snow for you?
You probably don't remember half the shit a nigga did for you
Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl

[Hook]
But how 'bout now?
Cause I'm up right now, and you stuck right now
Oh, you thought you had it all figured out back then
But how 'bout now?
Cause I'm up right now, and you stuck right now, yeah
You thought the little effort that you put in was enough, girl
How 'bout now? Yeah
Girl, how 'bout now, how 'bout now, girl?
What about now, girl, how 'bout now?

[Interlude]
My heart belongs to you

[Verse 2]
Yeah, always been daddy's little angel
I bought your dad a bunch of shit for Christmas
He ain't even say thank you
I had no money left from actin', I was focused on the music
I used to always try and burn you CDs of my new shit
You be like "who's this?" I be like "me, girl"
You be like "oh, word, true shit?"
Then ask if we could listen to Ludacris
Them car rides made me feel like I was losin' it
Yeah, made me feel I ain't have it like that
Or I was average like that
Started drinkin' way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I'm not even Christian, I still went to church that year
Guess I just had to pretend that year
I ain't even see my friends that year
Places that I should've been
Yeah, you ain't really fuck with me way back then

[Hook]
But how 'bout now?
Cause I'm up right now, and you stuck right now
Oh, you thought you had it all figured out back then
But how 'bout now?
Cause I'm up right now, and you stuck right now, yeah
You thought the little effort that you put in was enough, girl
How 'bout now? Yeah
Girl, how 'bout now, how 'bout now, girl?
What about now, girl, how 'bout now?

[Outro]
My hearts belongs to you
Whatever you need, there's nothin' I won't do (x4)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Intro do utworu stanowią słowa kobiety, która próbuje dodzwonić się do Podmiotu, który może być utożsamiany z samym raperem. Kobieta mówiąc slangiem z Toronto zarzuca raperowi, że od momentu gdy zdobył sławę odciął się od dawnych znajomych, przestał się kontaktować tak samo z nimi jak i z nią. Ostatecznie wysuwając wniosek, że mężczyzna po prostu uznaje siebie za lepszego od dawnych znajomych, a kobietę za nie wartą swojego czasu.

 

W pierwszej zwrotce Drake zauważa, że z momentem zyskania sławy bardzo szybko zrozumiał na kogo może liczyć, kto pozostał jego przyjacielem nie ze względu na jego sławę, a na jego osobę. Mężczyzna podkreśla również, że ciężko pracował na wszystko co ma, i nigdy nie odwrócił się od przyjaciół, a jedynie od osób, które w niego nie wierzyły i nie chciały mu pomóc. Stwierdza, że pozbył się toksycznych relacji w swoim życiu oraz przestał się poświęcać dla innych i podporządkowywać pod czyjeś potrzeby. Kiedy to robił, innym wciąż było za mało. Teraz  gdy jest na szczycie wiele osób chce wrócić do jego życia. Outro utworu stanowią kolejne słowa prawdopodobnie tej samej kobiety co w Intro, która teraz mówi - "moje serce należy do ciebie/ cokolwiek zechcesz zrobię dla ciebie wszystko."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Drake
God's Plan
16,8k
{{ like_int }}
God's Plan
Drake
One Dance
8,3k
{{ like_int }}
One Dance
Drake
IDGAF
8k
{{ like_int }}
IDGAF
Drake
Nonstop
6,9k
{{ like_int }}
Nonstop
Drake
Hotline Bling
6,3k
{{ like_int }}
Hotline Bling
Drake
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
232
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia