Drake - Madiba Riddim [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Drake
Album: More Life
Data wydania: 2017-03-18
Gatunek: Rap, Dancehall
Producent: Frank Dukes, Nineteen85

Tekst piosenki

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying

[Verse 1]
God knows it
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken

[Pre-Chorus]
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn they back
On they best friend from time
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying

[Verse 2]
People change, I'm not surprised
Devil's working overtime
Voodoo spells put on my life
It won't work, they all have tried

[Pre-Chorus]
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn they back
On they best friend from time
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying

[Outro]
You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
You pay my bills, right?
It's light
You're a wasteman

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Już nie wiem kto jest moim przyjacielem
Muszę zachować dystans
Będę musiał się ponownie nauczyć jak cię kochać
Bóg mi świadkiem, że się staram
Bóg mi świadkiem, że się dla ciebie staram
Bóg mi świadkiem, że się staram

[Zwrotka 1]
Bóg mi świadkiem
Zostałem namaszczony, jestem chroniony, jestem wybrańcem
Moje serce jest zbyt lodowate, by można było je złamać

[Przedrefren]
Widziałem ludzi, którym kasa poprzewracała w głowie
Zbyt wiele razy
Widziałem dziewczyny,
Które odwracały się od swoich przyjaciół
Dziewczyno, słyszałem ja mówisz słowa, których nie da się odwołać, dziewczyno, nie ma na to czasu
Musisz wyluzować i się poprawić

[Refren]
Już nie wiem kto jest moim przyjacielem
Muszę zachować dystans
Będę musiał się ponownie nauczyć jak cię kochać
Bóg mi świadkiem, że się staram
Bóg mi świadkiem, że się dla ciebie staram
Bóg mi świadkiem, że się staram

[Zwrotka 2]
Ludzie się zmieniają, nie dziwi mnie to
Diabeł robi nadgodziny
Ludzie rzucają zaklęcia na laleczki Vodoo z moim imieniem,
Ale nic z tego nie wyjdzie, wszyscy już próbowali

[Przedrefren]
Widziałem ludzi, którym kasa poprzewracała w głowie
Zbyt wiele razy
Widziałem dziewczyny,
Które odwracały się od swoich przyjaciół
Słyszałem ja mówisz słowa, których nie da się odwołać, dziewczyno, nie ma na to czasu
Musisz wyluzować i się poprawić

[Refren]
Już nie wiem kto jest moim przyjacielem
Muszę zachować dystans
Będę musiał się ponownie nauczyć jak cię kochać
Bóg mi świadkiem, że się staram
Bóg mi świadkiem, że się dla ciebie staram
Bóg mi świadkiem, że się staram

[Wyjście]
Dzięki tobie zarabiam na chleb, co?
Spoko, ziom, wyluzuj, widzę cię
Płacisz moje rachunki, tak?
W porządku
Jesteś niedorajdą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o podróży Drake’a przez kolejne stadia jego muzycznej drogi. Od pracy jako nikomu nieznany, przypadkowy muzyk, aż do wielkiego sukcesu, którym szczyci się od kilku lat. Wszystko to odbijało się i odbija na jego relacjach z ludźmi, na przyjaźniach, które nawiązuje. Nie wie już, które z nich są szczere i prawdziwe, a które oparty na żądzy zbliżenia się do jego majątku i sławy.

 

Drake opowiada tutaj o swoich problemach z zaufaniem innym i o tym, jak bardzo potrzebuje miłości i bliskości. Próbuje zapomnieć o tym, ile złego spotkało go w relacjach z ludźmi i marzy o tym, by znów móc w pełni komuś zaufać. Wokalista najpewniej zmaga się z jakimś wewnętrznym problemem, z którym nie może sobie poradzić. Jest negatywnie nastawiony do ludzi, w których widzi jedynie wrogów i pijawki chcące żerować na jego sukcesie.

 

W tekście zwraca się również do kogoś konkretnie, do dziewczyny, z którą coś go łączy, ale z którą nie potrafią pokonać przeszkód w związku. Nie ma do niej zaufania, sugeruje, że to z jej winy ciągle coś się między nimi psuje. Powiedziała rzeczy, które go zabolały, a których nie da się przecież cofnąć. I nie wie co robić, jak pokonać wątpliwości, zbudować wzajemne zaufanie i szacunek.

 

Drake wie, że ludzie się zmieniają – że ktoś, kto niegdyś był mu bliski po czasie może stać się zupełnie obcą osobą. Nazywa to „diabelską robotą” i próbuje przekonać innych i samego siebie, że nie da się złamać, nie pozwoli się oszukać.

 

Tytuł piosenki najpewniej nawiązuje do postaci Nelsona Mandeli znanego również pod swoim klanowym imieniem Madiba.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Drake
God's Plan
16,6k
{{ like_int }}
God's Plan
Drake
One Dance
8,2k
{{ like_int }}
One Dance
Drake
IDGAF
8k
{{ like_int }}
IDGAF
Drake
Nonstop
6,9k
{{ like_int }}
Nonstop
Drake
Hotline Bling
6,2k
{{ like_int }}
Hotline Bling
Drake
Komentarze
Utwory na albumie More Life
1.
6,1k
2.
5,3k
3.
3,8k
4.
3,6k
5.
2,5k
6.
2,5k
7.
KMT
2,2k
8.
2,1k
9.
2,1k
10.
2,1k
11.
2,1k
12.
1,8k
13.
1,7k
14.
1,6k
15.
1,4k
16.
1,4k
18.
1,3k
19.
1,2k
20.
1,1k
25.
1k
27.
715
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
597
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
147
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia