Drake - One Dance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Drake
Album: Views
Data wydania: 2016-04-05
Gatunek: Rap, Pop, Dancehall
Producent: Nineteen85
Tekst: Noah “40” Shebib, Wizkid, Kyla, Crazy cousinz

Tekst piosenki

[Intro: Kyla + Wizkid]
Baby I like your style

[Verse 1: Drake]
Grips on your waist
Front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe
But I never run away
Even when I'm away
Oti, oti, there's never much love when we go OT
I pray to make it back in one piece
I pray, I pray

[Hook: Drake]
That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

[Bridge: Kyla + Wizkid]
Baby I like your style

[Verse 2: Drake]
Strength and guidance
All that I'm wishing for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time

[Hook: Drake]
That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

[Break: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, very long time
Oh yeah, very long time
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it, girl
Back up, back up, back up and wine it
Oh yeah, very long time
Back, up, back up and wine it, girl

[Bridge: Kyla + Wizkid]
Tell me
I need to know, where do you wanna go?
Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, very long time
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and

[Hook: Drake]
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Kyla + Wizkid]
Skarbie, podoba mi się twój styl

[Zwrotka 1]
Trzymam cię w talii
Raz przodem, raz tyłem
Wiesz, że nie bawię się w gierki
Ulice nie są bezpieczne
Ale nie zamierzam uciekać
Nawet jeśli będę daleko
Poza domem, w trasie, poza domem nigdy nas ciepło nie witają
Modlę się, by wrócić w jednym kawałku
Modlę się, modlę się

[Hook: Drake]
Dlatego właśnie potrzebuję tego jednego tańca
Hennessy w mojej dłoni
Jeszcze raz, zanim wyjadę
Siła wyższa przejmuje nade mną kontrolę
Potrzebuję tego jednego tańca
Hennessy w mojej dłoni
Jeszcze raz, zanim wyjadę
Siła wyższa przejmuje nade mną kontrolę

[Bridge: Kyla + Wizkid]
Skarbie, podoba mi się twój styl

[Zwrotka 2: Drake]
Siła i dobre rady
Tego życzę moim przyjaciołom
Nikomu z mojego miasta nie udało się wybić
Musiałem przerwać tę ciszę
Wiesz, że musisz się ze mną trzymać
Odpisz, gdy tylko dostaniesz moją wiadomość
Nie chcę się kłócić
Nie mamy na to czasu

[Hook: Drake]
Dlatego właśnie potrzebuję tego jednego tańca
Hennessy w mojej dłoni
Jeszcze raz, zanim wyjadę
Siła wyższa przejmuje nade mną kontrolę
Potrzebuję tego jednego tańca
Hennessy w mojej dłoni
Jeszcze raz, zanim wyjadę
Siła wyższa przejmuje nade mną kontrolę

[Wizkid]
Mam śliczną dziewczynę, kocha mnie bardzo długo
Tańczmy, tańczmy, bardzo, bardzo długo
O tak, bardzo, bardzo długo
Przysuń się, przysuń, przysuń i tańcz
Przysuń się, przysuń i tańcz, dziewczyno
Przysuń się, przysuń, przysuń i tańcz
O tak, bardzo, bardzo długo
Przysuń się, przysuń i tańcz, dziewczyno

[Bridge: Kyla + Wizkid]
Powiedz mi
Muszę wiedzieć czego teraz oczekujesz
Nie musimy się spieszyć jeśli nie chcesz
Sprawię, że stracisz kontrolę
Czego, czego, czego
Czego, czego, czego, czego
O tak, bardzo, bardzo długo
Czego, czego, czego
Przysuń się, przysuń i tańcz, dziewczyno
Czego, czego, czego
Jeśli nie chcesz
Przysuń się, przysuń i
Jeśli nie chcesz
Przysuń się, przysuń i
Jeśli nie chcesz
Przysuń się, przysuń i

[Hook: Drake]
Dlatego właśnie potrzebuję tego jednego tańca
Hennessy w mojej dłoni
Jeszcze raz, zanim wyjadę
Siła wyższa przejmuje nade mną kontrolę
Potrzebuję tego jednego tańca
Hennessy w mojej dłoni
Jeszcze raz, zanim wyjadę
Siła wyższa przejmuje nade mną kontrolę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nagrana przy współpracy z Kylą i Wizkidem. I faktycznie, jak mówi tytuł, opowiada o tańcu. Całość zachowana jest w stylu afrykańskim, dancehallowym. Drake mocno sięga tutaj do korzeni. I mówi o gorącym tańcu, którego odbicie przenosi na relację z kobietą. Tak, jak silny i stanowczy jest w tańcu, tak i w związku. Stoi mocno na ziemi, nie ucieka przed zagrożeniem, jest stały i można na nim polegać. 

 

Drake gra tutaj słowami, balansuje na granicy między językiem joruba, a angielskim. Szczególnie widać to w wersie "Oti, oti, there's never much love when we go OT". Oti to afrykańskim języku ludu Joruba określenie na "nie" lub też na "alkohol" (kwestia odmiennego akcentowania). Angielski akronim OT oznacza z kolei "out of town" - poza miastem lub overtime. Krótko mówiąc - Drake chce tutaj powiedzieć, że za każdym razem kiedy zabiera swoja ukochaną poza miasto, spotyka ich jakaś nieprzyjemność i tylko tutaj, na tanecznym parkiecie, mogą w pełni się cieszyć namiętnym tańcem. 

 

Dlatego potrzebuję jeszcze jednego tańca, mówi do kobiety, z którą dzieli parkiet. Im więcej alkoholu pije, tym większą ma ochotę oddać się tanecznym ruchom. Zanim wyjedzie z miasta, gdzie znów najpewniej czekają go nieprzyjemności, chce jeszcze raz wyzwolić się w tańcu. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Drake
God's Plan
16,8k
{{ like_int }}
God's Plan
Drake
One Dance
8,3k
{{ like_int }}
One Dance
Drake
IDGAF
8k
{{ like_int }}
IDGAF
Drake
Nonstop
6,9k
{{ like_int }}
Nonstop
Drake
Hotline Bling
6,3k
{{ like_int }}
Hotline Bling
Drake
Komentarze
Utwory na albumie Views
1.
8,3k
2.
2,7k
3.
2,6k
4.
1,6k
5.
1,4k
7.
1,3k
8.
1,2k
9.
1,2k
11.
1k
12.
948
13.
931
14.
9
881
16.
868
17.
857
18.
846
19.
818
20.
817
22.
758
23.
734
27.
543
28.
495
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
233
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia