Dream Theater - Pale Blue Dot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Pale Blue Dot” odnosi się do fotografii wykonanej przez sondę Voyager 1, na której to widać naszą planetę, mały niebieski punkt w bezkresie kosmosu. Patrząc na to zdjęcie trudno uwierzyć, że tak maleńka kropka jest w rzeczywistości naszym domem, planetą pogrążoną w chaosie, pełną niesprawiedliwości, ludzkich dramatów i nieszczęść.

Autor śpiewa tutaj o poczuciu samotności, jaką wywołuje świadomość tego, że jesteśmy wszyscy tak niesamowicie maleńcy w obliczu kosmosu, skazani na samych siebie w tym zimnym, nieprzyjaznym otoczeniu. Zmagamy się z niezliczoną ilością problemów, z nieustannie błądzimy, siejemy zniszczenie, dajemy się pokonywać swoim słabościom i ciemnej stronie naszej natury. Nasza przyszłość nie rysuje się w pogodnych barwach, patrząc na to co robimy ze sobą nawzajem i z naszą planetą.

Musimy jednak odnaleźć jakiś sposób na to, by się uratować, sami, bez niczyjej pomocy, bo przecież nikt „z zewnątrz” nie przyjdzie, nie pokaże nam właściwej drogi. Jesteśmy sami w tej ogromnej przestrzeni i tylko jeśli sami dojdziemy w końcu do sedna naszych problemów będziemy mogli je rozwiązać.