Dropkick Murphys - I'm Shipping Up To Boston [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dropkick Murphys
Album: The Warrior's Code
Data wydania: 2005-06-21
Gatunek: Rock, Punk Rock

Tekst piosenki

I'm a sailor peg, and I've lost my leg
Climbing up the top sails I lost my leg!

I'm shipping up to Boston, whoa!
I'm shipping up to Boston, whoa!
I'm shipping up to Boston, whoa!
I'm shipping off to find my wooden leg!

I'm a sailor peg and I've lost my leg
Climbing up the top sails I lost my leg!

I'm shipping up to Boston, whoa!
I'm shipping up to Boston, whoa!
I'm shipping up to Boston, whoa!
I'm shipping off to find my wooden leg!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jestem żeglującym kuternogą i posiałem gdzieś moją nogę
Wspinałem się na marsel i odpadła mi noga!

Wypływam do Bostonu, łoooo!
Wypływam do Bostonu, łoooo!
Wypływam do Bostonu, łoooo!
Wypływam by odnaleźć mój drewniany kikut!

Jestem żeglującym kuternogą i posiałem gdzieś moją nogę
Wspinałem się na marsel i odpadła mi noga!

Wypływam do Bostonu, łoooo!
Wypływam do Bostonu, łoooo!
Wypływam do Bostonu, łoooo!
Wypływam by odnaleźć mój drewniany kikut!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Twórcą tego kawałka jest Woody Guthrie, folkowy artysta, którego większość utworów nigdy nie została wydana, ale od lat inspirowała rzesze artystów. Chłopaki z Dropkick Murphys postanowili nagrać cover „I’m Shipping Up To Boston” ku pamięci samego autora, jak i też po prostu dlatego, że jest to kawał dobrej muzyki. Wokalista wciela się tutaj w marynarza, który uległ wypadkowi podczas pracy, tracąc nogę. Teraz płynie specjalnie do Bostonu po to, by zorganizować sobie protezę.

 

Życie na morzu niesie za sobą zagrożenia i wszyscy, którzy w ten sposób zarabiają na utrzymanie mają świadomość ryzyka, jakie podejmują. Nie bez kozery myśląc o starym wilku morskim widzimy przed sobą obraz wytatuowanego, brodatego twardziela, często właśnie pozbawionego jakiejś kończyny. Pomimo oszczędności w warstwie lirycznej, piosenka ta działa na naszą wyobraźnię, przywołując przeróżne stereotypy związane z marynarzami. Aż chce się zostawić za sobą wszystko i wyruszyć w rejs, poszukując przygód, które są warte każdego niebezpieczeństwa!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dropkick Murphys
Rose Tattoo
6,1k
{{ like_int }}
Rose Tattoo
Dropkick Murphys
Johnny, I Hardly Knew Ya
3,3k
{{ like_int }}
Johnny, I Hardly Knew Ya
Dropkick Murphys
I'm Shipping Up To Boston
2,4k
{{ like_int }}
I'm Shipping Up To Boston
Dropkick Murphys
The Boys Are Back
1,5k
{{ like_int }}
The Boys Are Back
Dropkick Murphys
Going out in style
1,1k
{{ like_int }}
Going out in style
Dropkick Murphys
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia