Dropkick Murphys - Johnny, I Hardly Knew Ya [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Meanest of Times
Data wydania: 2007-09-18
Gatunek: Rock, Punk Rock
„Johnny, I Hardly Knew Ya” to cover utworu, który powstał jeszcze w dziewiętnastym wieku, opowiadający o tym, jak potworna potrafi być wojna. Autor przedstawia tutaj historię Johnny’ego, młodego mężczyzny, który zostawił swoją ukochaną, by bronić ojczyzny. Żołnierskie życie wydawało mu się przygodą, a chęć walki za kraj, który kocha tym bardziej motywowała go do działania. Gdy jednak jego kobieta w końcu doczekała się jego powrotu po latach, kiedy w końcu skończyła się wojna, to co zobaczyła napełniło ją nie lada grozą.
Johnny przeżył, ale pozbawiony został w walce prawie wszystkich kończyn, stając się inwalidą, niezdolnym do normalnego funkcjonowania. W zamian za służenie swojej ojczyźnie odebrano mu praktycznie jego człowieczeństwo, zmieniając tego zdrowego, silnego mężczyznę w poturbowany wrak, nadający się jedynie do błagania o jałmużnę.
Widzimy więc, jak konflikty zbrojne potrafią dewastować życia zwyczajnych ludzi. Ci, którzy zaciągają się do armii, idą na pożarcie tylko po to, żeby realizować cele ludzi u władzy, grających tylko o własne wpływy. Żołnierze często więc kończą martwi, albo jak bohater tego kawałka – niezdolni do normalnego życia. Ich rodziny też to dotyka, bo muszą żyć z tymi biedakami, opiekując się nimi, opłakiwać ich śmierć, czy tęsknić za czasami, kiedy nic nie zapowiadało nawet takich tragedii.