Dua Lipa - Love Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dua Lipa
Album: Future Nostalgia
Data wydania: 2020-03-27
Gatunek: Pop
Producent: Stuart Price, Stephen Kozmeniuk, Lorna Blackwood

Tekst piosenki

[Verse 1]
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

[Pre-Chorus]
Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

[Chorus]
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

[Verse 2]
So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again

[Pre-Chorus]
Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

[Chorus]
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

[Refrain]
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again

[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heart beat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
Oh, goddamn, you got me in love again
(We're in love, we're in love)
(We're in love, we're in love, oh, oh)

[Refrain]
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

[Chorus]
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (Again and again)
Again (And again and again and again)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nigdy nie myślałam, że znajdę wyjście
Nigdy nie myślałam, że usłyszę tak głośne bicie swojego serca
Nie mogę uwierzyć, że coś mi jeszcze zostało w piersi
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam
Myślałam, że jestem zrobiona z kamienia
Spędzałam tyle nocy samotnie
Nie wiedziałam, że miałam w sobie jeszcze chęć do tańca
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam

[Pre-Chorus]
Pokaż mi, że niebo jest właśnie tutaj, kochanie
Dotknij mnie, żebym wiedziała, że nie oszalałam
Nigdy wcześniej nie poznałam kogoś takiego jak ty
Bałam się miłości i tego co może zrobić
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam

[Refren]
Przez ciebie znowu się zakochałam
Przez ciebie znowu się zakochałam
Przez ciebie znowu się zakochałam
Znowu

[Zwrotka 2]
Przez tyle nocy moje łzy płynęły bardziej niż deszcz
Bałam się, że zabiorę swoje złamane serce do grobu
Wolałabym umrzeć niż żyć w burzy, tak jak przedtem
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam

[Pre-Chorus]
Pokaż mi, że niebo jest właśnie tutaj, kochanie
Dotknij mnie, żebym wiedziała, że nie oszalałam
Nigdy wcześniej nie poznałam kogoś takiego jak ty
Bałam się miłości i tego co może zrobić
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam

[Refren]
Przez ciebie znowu się zakochałam
Przez ciebie znowu się zakochałam
Przez ciebie znowu się zakochałam
Znowu

[Refren]
Nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
W końcu znalazłam kogoś
Zatraciłam się w tym niedowierzaniu
Bo jesteś tym, którego chcę
Nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
Już się nie boję
Cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam

[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Nigdy nie myślałam, że znajdę wyjście
Nigdy nie myślałam, że usłyszę tak głośne bicie swojego serca
Nie mogę uwierzyć, że coś mi jeszcze zostało w piersi
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam
(Jesteśmy zakochani, jesteśmy zakochani)
(Jesteśmy zakochani, jesteśmy zakochani, oh, oh)

[Refren]
Nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
W końcu znalazłam kogoś
Zatraciłam się w tym niedowierzaniu
Bo jesteś tym, którego chcę
Nie mogę uwierzyć, że coś mi jeszcze zostało w piersi
Ale cholera jasna, przez ciebie znowu się zakochałam

[Refren]
Przez ciebie znowu się zakochałam
Przez ciebie znowu się zakochałam
Przez ciebie znowu się zakochałam (Znowu i znowu)
Znowu (I znowu, i znowu, i znowu)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love Again" utwór pochodzący z drugiego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Dua Lipy, zatytułowanego "Future Nostalgia", który ukazał się 27 marca 2020 roku. Video promujące piosenkę zostało wydane ponad rok po premierze krążka, w czerwcu 2021 roku.

 

Mówiąc o "Love Again" w rozmowie dla Apple Music, Artystka stwierdziła: "Związek mi się nie udał i napisałam to, gdy poczułam, że nie ma światła. To była dla mnie piosenka, żeby się trochę przytulić i miałam nadzieję, że znów się zakocham. Mieliśmy już te piękne smyczki, wtedy [producent i autor piosenek z Miami] Clarence Coffee Jr. wpadł na genialny pomysł dodania sampla 'Your Woman' White Town. To naprawdę dało piosence impuls, którego potrzebowała, ponieważ zdecydowanie potrzebowaliśmy bardziej tanecznego elementu. Napisałam to w trudnym czasie, ale czasami piosenki pomagają wyjść z pewnych sytuacji. To jak tania terapia i myślę, że to moja ulubiona piosenka na płycie."

 

W oficjalnym komunikacie prasowym dotyczącym wydawnictwa Dua Lipa powiedziała: "To, co chciałam zrobić z tym albumem, to wyrwać się z mojej strefy komfortu i rzucić sobie wyzwanie tworzenia muzyki, która wydawałaby się pasować do niektórych moich ulubionych klasycznych popowych piosenek, a jednocześnie była świeża i wyjątkowo moja. Zainspirowało mnie tak wielu artystów na nowej płycie, od Gwen Stefani przez Madonnę, Moloko, Blondie i OutKast, żeby wymienić tylko kilku."

 

"Ze względu na czas, który spędziłam w trasach koncertowych z moim zespołem, chciałam, aby 'Future Nostalgia' miała dużo więcej żywego elementu, ale zmieszanego z nowoczesną produkcją elektroniczną. Moje brzmienie naturalnie trochę dojrzało, gdy dorosłam, ale chciałam zachować tę samą popową wrażliwość, jaką miałam na pierwszej płycie. Pamiętam, że jechałam na audycję radiową w Las Vegas, zastanawiając się nad kierunkiem nowej płyty i zdałam sobie sprawę, że to, co chciałam zrobić, było czymś nostalgicznym, ale miało też w sobie coś świeżego i futurystycznego."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dua Lipa
Cold Heart (PNAU Remix)
31,7k
{{ like_int }}
Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John
Houdini
28k
{{ like_int }}
Houdini
Dua Lipa
New Rules
22,5k
{{ like_int }}
New Rules
Dua Lipa
IDGAF
17,6k
{{ like_int }}
IDGAF
Dua Lipa
Be the One
14,1k
{{ like_int }}
Be the One
Dua Lipa
Komentarze
Utwory na albumie Future Nostalgia
1.
13,5k
2.
13,3k
3.
9,8k
4.
8,8k
6.
3,7k
7.
3,4k
8.
3,2k
9.
2,9k
11.
1,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
407
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
209
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
78
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia